Code of Conduct Video French

From Operation Translation

Needs a last review by a native speaker of the language.

Règle #0: Les Règles #1 et #2 d'Internet sont encore et toujours applicables.

Règle #1: Restez calmes.

Règle #2: Restez calmes, surtout sous harcèlement. Vous êtes des ambassadeurs d’Anonymous. Bien que des individus puissent essayer de semer la discorde pendant vos manifestations, ne perdez pas votre sang-froid. Sinon vous risquez de nuire à la manifestation et ternirez la réputation d’Anonymous.

Règle #3: Obéissez surtout aux ordres des policiers. Au cas contraire, vous nuirez à la manifestation entière et pourriez compromettre votre performance en tant qu’être humain. Ne demandez pas les numéros de badge à moins que vous n’ayez été traité d’une façon abusive car cela pourrait fâcher les officiers.

Règle #4: Mettez vos officiels municipaux au courant. La plupart des juridictions ont des règles qui s’appliquent aux manifestations publiques, ou préfereraient savoir qu’elles auront lieu. Soyez au courant des règles de votre juridiction et obéissez-y.

Règle #5: Soyez toujours du côté de la rue opposé de l’objet de la manifestation.

Règle #6: En l’absence de rue, trouvez une autre barrière naturelle à interposer entre vous-mêmes et l’objet de la manifestation. Cela rendra plus difficile aux individus hostiles envers votre cause de venir vous harceler.

Règle #7: Restez sur la propriété publique. Au cas contraire vous risquez d’être accusés d'empiètement sur une propriété privée.

Règle #8: Pas de violence.

Règle #9: Pas d’armes. La manifestation est pacifique. Vos armes, vous n’en aurez pas besoin.

Règle #10: Pas d’alcool. Ne buvez pas avant la manifestation. Toute violation de cette règle peut facilement entraîner des violations des règles 1 et 2.

Règle #11: Pas de graffiti, de destruction ou de vandalisme.

Règle #12: Si vous voulez faire quelque chose de stupide, choisissez-vous un autre jour. Ces règles devraient vous être évidentes. Toute violation de celles-ci pendant une manifestation ternira la réputation d’Anonymous, nuira à la manifestation elle-même et vous laissera vulnérables à l’attention des représentants de la loi.

Règle #13: Anonymous est légion. Ne restez jamais seuls. Toute isolation pendant une manifestation vous rendra la cible de ‘handlers’ qui veulent vous faire avoir, à vous et à d’autres hostiles, une réaction de colère.

Conformément à ce principe:

Règle #14: Organisez-vous en groupes de 10 à 15 personnes.

Règle #15: Un ou deux mégaphones par groupe. Un mégaphone peut vous servir à maintenir la cohésion de l’ensemble de la démonstration et à passer votre message. Toutefois, trop de mégaphones sèmeront la confusion dans le public et endommagera votre ouïe.

Règle #16: Soyez au courant du code vestimentaire. La formation d’un code pas trop restrictif et résonable pour les manifestants aidera à maintenir la cohésion du groupe et à convaincre le public de vous prendre au sérieux.

Règle #17: Couvrez-vous le visage. Ceci empêchera que l’on vous identifie à l’aide de vidéos filmées par des individus hostiles, d’autres manifestants ou par la sécurité. Utilisez écharpes, chapeaux et lunettes solaires. Les masques ne sont pas nécessaires, et les porter dans le contexte d’une manifestation publique est illégal dans certaines juridictions.

Règle #18: Apportez de l’eau. Un membre d'Anonymous déshydraté et assoiffé n’est pas un membre d'Anonymous utile.

Règle #19: Portez de bonnes chaussures. Obéir à ces règles assurera votre confort pendant la manifestation. Gardez à l’esprit que ces manifestations peuvent souvent bien durer.

Règle #20: Pancartes, tracts, et phrases. Ils devraient être préparés à l’avance. Assurez-vous que les pancartes soient suffisamment larges pour qu’elles soient lisibles. Assurez-vous que le texte de vos pancartes et que vos phrases soient pertinentes à l’objectif de la manifestation.

Règle #21: Préparez des tracts lisibles, simples et surtout exacts pour distribution individuelle à tous ceux qui voudraient en savoir plus sur vos motivations.

Règle #22: Documentez la manifestation. Vidéos et photos de celle-ci pourrait servir à soutenir votre version des évènements si la police s’y mêle. De plus, afficher les images et vidéos de vos actions héroïques partout sur Internet génère du "win" (de la victoire) et encourage d’autres Anonymous à suivre votre glorieux exemple.

Si vous suivez ces simples règles, le succès de votre action est pratiquement assuré. Cependant, gardez à l’esprit que le succès de l’ensemble de la manifestation dépend la bonne conduite de tous ceux qui y participent. Ignorez ces règles à vos dépens. Suivez-les et la victoire vous appartient.

Nous sommes Anonymous.

Nous ne pardonnons pas.

Nous n’oublions pas.

Attendez-nous.