Code of Conduct Video Polish
From Operation Translation
Zasada #0: Zasady Internetu #1 i #2 nadal obowiązują. Wasze meme'y nie są obecnie czymś, co mogłoby zostać zaakceptowane przez prawdziwy świat. Posługiwanie się nimi w obrębie Anonymous nie stanowi problemu, ale powinno zostać ograniczone do minimum, aby osiągnąć nasz cel.
Zasada #1: Zachowaj spokój.
Zasada #2: Zachowaj spokój, zwłaszcza, jeśli jesteś prowokowany/obrażany. Jesteś ambasadorem Anonymous. Mimo, że osoby próbujące zakłócić demonstrację będą próbowały grać ci na nerwach, nie możesz utracić zimnej krwi. W przeciwnym wypadku naruszysz reputację zarówno protestu, jak i Anonymous.
Zasada #3: Koniecznie wykonuj polecenia organów władzy wykonawczej. Stawianie oporu szkodzi demonstracji i może utrudnić twoje dalsze działania. Nie proś oficerów o pokazanie odznaki, jeśli ich zachowanie w żaden sposób nie odbiega od normy. Byłoby to dla nich denerwujące.
Zasada #4: Poinformuj urzędników miejskich. W większości państw istnieją ściśle określone zasady publicznych demonstracji, do których z reguły należy poinformowanie władz o nadchodzącym wydarzeniu. Zapoznaj się z regulacjami prawnymi i przestrzegaj ich.
Zasada #5: Protestuj na drugiej stronie ulicy od obiektu, którego protest dotyczy.
Zasada #6: W przypadku braku drogi, znajdź inną naturalną granicę między sobą a celem protestu. Dzięki temu wrogo nastawionym osobom trudno będzie utrudniać przebieg demonstracji
Zasada #7: Nie wkraczaj na tereny prywatne - możesz zostać oskarżony o najście.
Zasada #8: Absolutny zakaz przemocy.
Zasada #9: Nie bierz ze sobą broni. Demonstracja ma przebiegać w pokojowym nastroju. Broń nie będzie ci potrzebna.
Zasada #10: Nie bierz ze sobą alkoholu, ani nie pij przed demonstracją. Złamanie tej zasady łatwo może za sobą pociągnąć złamanie zasad #1 i #2
Zasada #11: Zakaz "tworzenia" grafitti oraz innych form wandalizmu.
Zasada #12: Jeśli masz ochotę zrobić coś głupiego, zrób to kiedy indziej. To chyba oczywiste. Naruszenie tej zasady raniłoby reputację Anonymous, byłoby szkodliwe dla samej reputacji i mogłoby narazić cię na nieprzyjemności z policją.
Zasada #13: Anonymous to legion. Nie bądź sam. Odizolowanie się podczas protestu czyni z ciebie cel dla prowokatorów i innych wrogo nastawionych osób. Trzymając się tej reguły...
Zasada #14: Dzielcie się na zespoły po 10-15 osób.
Zasada #15: Na jeden zespół powinien przypadać 1 lub 2 megafony. Megafon pozwala utzymać ogólną atmosferę protestu i ułatwia przekazanie wiadomości. Jednakże, nadmiar megafonów zdezorientuje przechodniów
Zasada #16: Poznaj swój szyfr ubrań. Stworzenie prostego, ale rozsądnego szyfru nada protestowi jednolitości i sprawi, że opinia publiczna będzie was traktować poważnie
Zasada #17: Zakryj twarz. Zapobiegniesz późniejszemu rozpoznaniu na filmach/zdjęciach z protestu. Nadają się do tego np. kapelusze i szaliki. Maski nie są niezbędne, a w niektórych przypadkach prawo zabrania ich użycia podczas publicznych demonstracji.
Zasada #18: Przynieś wodę. Zmęczony, spragniony Anonim to nieużyteczny Anonim.
Zasada #19: Załóż wygodne buty. Demonstracja może trochę potrwać.
Zasada #20: Znaki, transparenty, slogany. Przygotuj je przed protestem. Upewnij się, że znaki są dość duże, oraz czy treści i slogany pasują do tematu demonstracji.
Zasada #21: Przygotuj czytelne i nieskomplikowane ulotki dla przechodniów zainteresowanych motywami protestu.
Zasada #22: Udokumentuj demonstrację. Filmy i zdjęcia mogą być przydatne przy przedstawianiu swojej wersji wydarzeń, jeśli dojdzie do konfliktu z organami władzy. Ponadto, przedstawianie dowodów swoich heroicznych czynów może zachęcić innych Anonimów do aktywnego działania.
Jeśli będziesz przestrzegał tych reguł, twoja akcja jest teoretycznie skazana na sukces. Pamiętaj jednak, że powodzenie całej demonstracji zależy od zachowania wszystkich uczestników. Ignoruj zasady, a wpakujesz się w kłopoty. Przestrzegaj ich, a zwycięstwo będzie należało do ciebie.
Jesteśmy Anonymous.
Nie wybaczamy.
Nie zapominamy.
Oczekuj nas.
