Global Speech on march 15, 2008 German

From Operation Translation

Suggestion how to use this wiki

• Please put suggestions, comments etc on the DISCUSSION page of this wiki once there is a first translation here on this page.
• Use the the following term infront of every comment for clearity: ::''~~~
  (Like this comments have a different layout and the name of the commenter.)
• If you change the translation, leave a copy of the original version under the line in question.

• The English version of the text is to be found here:

http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Global_Speech_on_march_15%2C_2008_English

Translated text

Heute - an den Iden des März - ist der Tag, an dem Julius Caesar von den Menschen verraten wurde, denen er vertraute.
Heute sind wir als Anonymous versammelt, um auf einen anderen Verrat aufmerksam zu machen - den der Scientology-Kirche gegenüber ihren Anhängern.
Seit ihrer Gründung hat Scientology falsche Hoffnung gesät, geheuchelt und ihre Mitglieder betrogen, sowie sie ihnen Geld, ihre Rechte und manchmal auch ihr Leben genommen hat.
Diese Kirche hat sie angelogen.
Diese Kirche hat die Welt angelogen - und sie macht weiter..
Diese Kirche betrügt ihre Mitglieder, wenn sie deren Geheimnisse, welche bei spiritueller Beratung abgeerntet werden, zur Erpressung und als Beweismaterial bei Gerichtsverhandlungen verwendet.
Diese Kirche betrügt ihre Mitglieder, wenn sie ihre Mitglieder dazu zwingt, sich von kritisch eingestellten Freunden und Familienmitgliedern zu trennen. Diese Kirche betrügt ihre Mitglieder, wenn sie von der Einnahme verschriebener Psychopharmaka abrät, was schon zu einigen schockierenden Morden und Suiziden führte. In dem Monat nach unserem ersten weltweiten Protest erwachte in der Öffentlichkeit eine neue Aufmerksamkeit gegenüber den Straftaten dieser Kirche! Wir wurden Zeuge einer vorher nie dagewesenen Flut von Scientologen, die sich uns überall auf der Welt anschlossen, um diese Misshandlungen zu bezeugen.

An die Scientologen, die uns fürchten: Ihr habt nichts vor unseren friedlichen Protesten zu befürchten. Wir sind hier, weil wir uns um euch sorgen. Wir unterstützen eure Religionsfreiheit und protestieren nur gegen die Misshandlungen der Scientology-Führung. Wir mahnen euch, Scientologen, die genannten Fakten nachzuprüfen. Wie wird euer Geld verwendet? Warum verlangt euer Führer, David Miscavige, so viel davon? Wir haben unsere eigene Miscavige - Jenna Miscavige Hill, Davids Nichte, die uns heute unterstützt. Eure Gruppe gegen Psychatrien, die Kommission für Verstöße der Psychiatrie gegen Menschenrechte, wird von Bruce Wiseman geführt. Wir haben auch unsere eigene WIseman - seine Tochter Kendra Wiseman.

Sie sind zu den anderen Ex-Scientologen gestoßen, die mit ihren Berichten über die Misshandlungen zu lange schon alleine waren.

Wir, Anonymous, warten auf den Tag, an dem die Mauer des Schweigens um die Lügen der Scientology-Kirche wie die Berliner Mauer fallen wird. Die Scientology-Kirche hat, genau wie die DDR-Diktatur, einen Geheimdienst, der Kritiker und sogar seine eigenen Mitglieder überwacht. Sie erpresst ihre eigenen Mitglieder. Sie bestärkt ihre eigenen Mitglieder darin, andere für ihren "falschen Glauben" anzulügen. In ihren eigenen Gefängnissen und Sklavenlagern des "Besserungsprogramms" "Rehabilitation Project Force" sind Gräueltaten keine Seltenheit. Mitglieder der "Sea Organization" wurden zu Abtreibungen gezwungen.