Message to Scientology Video Polish
From Operation Translation
AnonVsSciPL
Liderzy Scjentologii, zwiemy się Anonimem.
Obserwowaliśmy was przez lata. Wasze kampanie dezinformacji; tłamszenie innych poglądów, waszą sporną naturę -- wszystko to przyciągnęło naszą uwagę. Wraz z wyciekiem waszego najnowszego propagandowego nagrania do masowego odbiorcy, potęga waszego wpływu na tych którzy wam ufają, dla których jesteście wzorem do naśladowania, stała się dla nas jasna. Anonim tym samym zdecydował, iż wasza organizacja winna zostać zniszczona. Dla dobra waszych wyznawców, dla dobra ludzkości, dla naszej własnej radości -- wydalimy was z Internetu i stopniowo sprawimy by Kościół Scjentologii przestał istnieć w obecnej formie. Uznajemy was za poważnego przeciwnika i jesteśmy przygotowani na długą, długą walkę. Nie będziecie wiecznie trwać wobec wściekłych mas społeczeństwa. Wasze finezji pozbawione metody, hipokryzja waszej organizacji będą wam kamieniem nagrobnym.
Nie możecie się ukryć; jesteśmy wszędzie.
Nie możemy umrzeć: jesteśmy wieczni. Stajemy się potężniejsi każdego dnia -- wyłącznie dzięki mocy naszych idei, okrutnych i pełnych złych zamiarów, jakimi często są. Jeśli chcecie innego imienia dla waszego przeciwnika -- zwijcie nas Legionem, jako jest nas wielu.
Nawet mimo to nie jesteśmy potworem równym wam, mimo iż nasze metody są równoległymi. Niewątpliwie użyjecie nasze metody jako przykład prześladowania przed jakim przestrzegaliście swoich wyznawców. Jest to do przyjęcia. Mało. Zachęcamy was do tego. Jesteśmy waszymi SP.
Gdy stopniowo stopimy nasz puls z pulsem wyznawców waszego „Kościoła", ich ucisk stanie się coraz trudniejszy do utrzymania. Wierzący zbudzą się, ujrzą, iż za zbawienie się nie płaci. Dowiedzą się, że ni ich stres, ni ich frustracja jest czymś za co mogą obwiniać Anonima. Nie. Zobaczą że źródło jest im dużo bliższe. Tak, jesteśmy SP. Jednak suma wszelkiego tłamszenia na jakie nas stać przyćmione jest przez to, które czyni RTC.
Za wiedzę się nie płaci
Jesteśmy Anonimem.
Jesteśmy Legionem
Nie wybaczamy.
NIE ZAPOMINAMY
Oczekujcie nas.
Translated by: AnonVsSciPL
naerilen
Dobry wieczór, przywódcy Scjentologii. Jesteśmy Anonim.
Obserwujemy was od lat. Obserwujemy wasze kampanie dezinformacji, wasze dławienie głosów sprzeciwu, wasze nadużywanie prawa. Zwróciliście na siebie naszą uwagę. Dzięki przeniknięciu do powszechnego obiegu waszego najnowszego filmu propagandowego, jasne stały się dla nas rozmiary waszego szkodliwego wpływu na tych, którzy ufają wam i wierzą w wasze przywództwo. Anonim uznał, że wasza organizacja powinna zostać zniszczona. Dla dobra waszych wyznawców, dla dobra ludzkości i dla naszej własnej rozrywki usuniemy was z internetu i sprawimy, że Kościół Scjentologii, w swej obecnej formie, przestanie istnieć. Rozumiemy, że jesteście poważnym przeciwnikiem, i nie spodziewamy się szybkiego zakończenia kampanii, ale nie będziecie w stanie się oprzeć gniewowi ogółu obywateli. Podłe metody, hipokryzja i prostactwo waszej organizacji zwiastują jej zgubę.
Nie ukryjecie się. Jesteśmy wszędzie.
My nie umieramy. Jesteśmy wieczni. Rośniemy z każdym dniem -- wyłącznie dzięki naszym ideom, nawet jeśli czasem są one szkodliwe i wrogie. Jeśli potrzebujecie innej nazwy dla swojego wroga, nazywajcie nas Legion, gdyż jest nas wiele.
Czegokolwiek byśmy nie zrobili, nie jesteśmy tak potworni jak wy -- ale nasze metody będą takie, jak wasze. Bez wątpienia wykorzystacie działalność Anonima jako przykład prześladowań, przed którymi od tak dawna ostrzegacie swych wyznawców. Akceptujemy to. Co więcej, zachęcamy was do tego. To my jesteśmy waszymi "prześladowcami".
Gdy nasze słowa zaczną przenikać przez bariery, które wznieśliście, utrzymywanie kontroli nad wyznawcami zacznie się stawać dla was coraz trudniejsze. Otworzą oni oczy i ujrzą, że zbawienie nie ma ceny. Zrozumieją, że frustracja, którą odczuwają, nie wynika z winy Anonima. Nie. Będą wiedzieć, że jej źródło jest im o wiele bliższe. Tak, jesteśmy prześladowcami. Ale wszystkie prześladowania, do których jesteśmy zdolni, są niczym wobec działań Centrum Technologii Religijnej.
Wiedza nie ma ceny.
Jesteśmy Anonim.
Jesteśmy Legion.
Nie wybaczamy.
Nie zapominamy.
Oczekujcie nas.
Translated by: naerilen
