Why We Protest Italian

From Operation Translation

Jump to: navigation, search

Contents

Indice generale

  • Qui puoi trovare i tre argomenti principali e le domande riguardanti.
  • Translate the topics and questions into your language, then translate the text from the english page.

Misc Phrases

These are random phrases used throughout the website, the majority of them are page titles/links to a page

  • Anonymous is a leaderless, worldwide group of concerned citizens opposed to illegal actions perpetrated by the Church of Scientology under the guise of religious belief. If you share Anonymous' concerns, you are already Anonymous. Find out more.
    • Anonymous è un gruppo senza capi composto da cittadini preoccupati di tutto il mondo, contrari alle azioni illegali perpetrate dalla Chiesa di Scientology sotto il pretesto di fede religiosa. Se condividi le preoccupazioni di Anonymous, sei già un Anonymous. Scopri di più.
  • How Can I Help
    • Come si può contribuire
  • Anonymous - Frequently Asked Questions
    • Anonymous - Domande frequenti
  • Church of Scientology - Frequently Asked Questions
    • Chiesa di Scientology - Domande frequenti
  • Home
    • Home
  • Why We Protest
    • Perché protestiamo
  • Knowledge is Free
    • La conoscenza è gratuita
  • More About Scientology
    • Maggiori informazioni circa Scientology
  • More About Anonymous
    • Maggiori informazioni circa Anonimo
  • Scientology
    • Scientology
  • Anonymous
    • Anonymous
  • Please select a question from either section to the left or right.
    • Si prega di selezionare una domanda dalla sezione a sinistra o a destra.
  • Back to top
    • Torna all'inizio
  • Links
    • Indirizzi
  • News
    • Notizie
  • Select a question
    • Selezionare una domanda
  • Frequently Asked Questions
    • Domande Frequenti
  • Forums
    • Forum
  • Videos
    • Video
  • more videos
    • Ancore video
  • Contact
    • Contatti

Chi è Anonymous?

Chi è Anonymous?

Anonymous è un fenomeno culturale che ha avuto inizio in alcuni canali Internet per caricare immagini. Molti di questi siti non richiedono la registrazione per la pubblicazione di immagini e ogni postante rimane anonimo. Questo formato di comunicazione è intrinsecamente caotico e rumoroso. Tuttavia, l'apertura comunicativa senza precedenti da questo permessa, ha reso possibile alimentare l'aspetto di una cultura persistente e unica nel suo genere.

Siamo un insieme di individui uniti da idee. Anche voi probabilmente conoscete degli Anonymous, anche se non sapete esattamente chi sono. Noi siamo i vostri fratelli e sorelle, i vostri genitori e figli, i vostri superiori e i vostri subalterni. Siamo i cittadini interessati che stanno accanto a voi. Anonymous è ovunque, ma da nessuna parte. La nostra forza stà nel nostro numero. La nostra volontà nel suo complesso è la combinazione della volontà dei singoli. Il nostro più grande vantaggio è la conoscenza delle fondamenta che condividiamo come esseri umani. Questa conoscenza è un frutto del nostro anonimato.

Anonymous ha lasciato la sua impronta sulla società più di una volta. I precedenti progetti di Anonymous hanno portato la fine della supremazia bianca nella trasmissione radiofonica prodotta da Hal Turner, e il perseguimento penale del pedofilo canadese Chris Forcand. Anonymous è stato definito dal The Toronto Sun e dal Global News, un gruppo di "Vigilanti Informatici" anche se in realtà siamo molto di più di questo.

Siamo Anonymous. Puoi essere Anonymous anche tu. Insieme, possiamo formare la società.

Perché protestiamo?

Anonymous originariamente ha scelto Scientology come destinatario della sua campagna a causa degli avvenimenti che circondano l'ormai famoso video di Tom Cruise su Scientology. Anche se il video in sé non era sufficiente a suscitare l'interesse, la selvaggia aggressione della Chiesa di Scientology per rimuoverlo dalla rete lo ha suscitato.

Da quando la nostra campagna è iniziata, Anoymous ha scoperto e reso visibile al pubblico centinaia di azioni illegali, attività fraudolente e le violazioni dei diritti umani perpetrate dalla Chiesa di Scientology.

Perché indossiamo maschere?

La gente ci ha chiesto molto in passato, e continua a chiederci, perche indossiamo maschere. La ragione primaria per le maschere è la tutela della nostra identità. Dopo tutto, che anonimi saremmo se esponessimo i nostri volti al mondo? Come secondo motivo c'è la tutela della nostra vita e sussistenza. A causa della politica del "Fair Game" (gioco pulito) di Scientology, quando si parla apertamente contro questo pericoloso culto ci si mette a rischio socialmente, politicamente e finanziariamente. Si tratta di un culto che ha una reputazione ben meritata per molestie ai critici e per criticare apertamente gli ex-scientologisti presso le loro abitazioni e luoghi di lavoro. L'adozione di misure per proteggere la privacy e l'anonimato, quando ci si confronta con un culto aggressivo e litigioso - un culto il quale mantra è "Mai Difendersi, Attaccare Sempre!" -- è una questione di buon senso.

Un articolo approfondito sulla politica del Gioco Pulito (Fair Game), può essere trovato nel sito Operazione Clambake. In rapida sintesi dice, che qualsiasi persona dichiarata Fair Game da Scientology può essere attaccata con mezzi legali o illegali, e i scientologisti che commettono questo atto non possono essere puniti per questo dal culto. Mentre Scientology sostiene di aver smesso questa politica alcuni decenni fa, lo ha fatto solo a parole. Il culto continua a praticare questa politica tutt'oggi.

Come siete organizzati?

Anonymous è composto da persone di tutti i ceti sociali e non ha capi o alcuna rigida gerarchia. La nostra colletiva è basata interamente sull'azione volontaria e la collaborazione di individui, molti dei quali non si conoscono direttamente. Attraverso l'utilizzo di canali di comunicazione pubblici, come IRC (Internet Relay Chat), Forum, e siti web su Wiki, i piani sono fatti da persone singole e da coalizioni sparse, unite da un obiettivo comune. Se gli altri poi sono ispirati dai suggerimenti proposti da questi gruppi ad hoc, Anonymous si muove nel suo complesso.

La direzione di Anonymous è inesistente. Non abbiamo alcun reparto di controllo. Non ricadiamo sotto l'influenza di nessun individuo o organizzazione. Siamo diretti solo dalle decisioni dell'insieme. La guida viene dal messaggio, non dal singolo.

Ho visto i vostri video di protesta, sembrano feste piuttosto che proteste.

I nostri obiettivi sono seri, e pertanto devono essere realizzati in un modo assolutamente piacevole. In linea con questo, incoraggiamo il canto, la musica, e in generale il divertirsi nelle nostre dimostrazioni pubbliche. Gli affari seri non escludono il senso dell 'umorismo.

Vi è un altro motivo per cui cerchiamo di rimanere luminosi di cuore durante le proteste: i Gestori di Scientology. Questi sono spesso uomini o donne che vengono inviate a "gestire" i manifestanti gridandogli in faccia, colpendoli, sottraendo dalle mani possedimenti personali, e in generale, facendo mobbing sui loro obiettivi nel tentativo di provocare uno scontro violento, in modo che il culto possa rivendicare dei "crimini di odio" e di "fanatismo religioso". Il nostro approccio a cuore illuminato ci aiuta a mantenere il senso della prospettiva, e aiuta a ricordare a tutti di mantenere la calma. Visto che lo scontro violento non è il nostro obiettivo, facciamo il possibile per rimanere tranquilli quando i maneggiatori arrivano. Questo è anche il motivo per cui filmiamo e registriamo tutto.

Quando restiamo in spiritio positivo, il nostro senso di prospettiva ci tiene al sicuro.

Qual è il vostro obiettivo finale con Scientology?

Mentre il nostro obiettivo immediato, per la corrotta Chiesa di Scientology, è che il loro stato (illegale) di esenzione da tasse venga revocato, il nostro obiettivo finale è quello di garantire che essi non siano in grado di continuare la loro storia di tattiche di paura, scollegamento, e altri comportamenti illegali.

E possibile che questo richiederà lo smantellamento completo della Chiesa di Scientology, un risultato che siamo disposti a vedere accaddere. Bisogna tenere presente che questo non è un attacco contro la religione di Scientology. Ogni persona ha il diritto di scegliere ciò che crede, e abbiamo molte persone di fedi classifiche dalla nostra parte. Il Bigottismo religioso è una tattica di Scientology e non di Anonymous. Noi non abbiamo alcun rancore contro la Zona Libera (FreeZone), che detiene i diritti d'autore per il libro di Scientology, "Scienze della Costituzione e l'utilità della conoscenza" (1934). Questo libro che usa la definizione di Scientologia era stato pubblicato quasi due decenni prima dei primi scritti dello stesso Hubbard, e contiene molti dei principi basilari della religione stessa.

Il nostro obiettivo è quello di fermare le plateali azioni illegali e la propaganda di paura utilizzata dalla Chiesa di Scientology.

Che cos'è Scientology?

Come è iniziata la Chiesa di Scientology?

La prima Chiesa ufficiale di Scientology è stata fondata nel 1953 dallo scrittore di fantascienza L. Ron Hubbard nella città di Camden, nel New Jersey. Assistito da sua moglie, Mary Sue, e da molti dei suoi discepoli. A quel punto il sistema di credenza era già stato ampiamente sviluppato. La fondazione di questi principi può essere tracciata indietro fino a tre anni prima, con la pubblicazione di Dianetics.

La Chiesa è fondata su un insieme di credenze basate sulla conoscenza del corpo, mente e spirito, che collettivamente sono denominate Scientology. Questo insieme di credenze contiene grandi elementi dei precedenti regimi di auto-aiuto di Hubbard, contenuti nel libro Dianetics, che avevano goduto di notevole successo commerciale quando è stato pubblicato nel 1950.

Chi è stato il suo fondatore?

L. Ron Hubbard è stato uno scrittore di fiction americane nello Stato del Nebraska, noto prima della creazione della sua religione per la sua enfasi sulla fantascienza. Ha ricevuto un programma di istruzione all'universita` "The George Washington", iscrivendosi nel 1930 al corso di ingegneria civile. I suoi risultati accademici sono stati decisamente poveri, tuttavia fu congedato dalla scuola l'anno successivo.

Da questo punto in poi è stato principalmente impegnato nella scrittura di fiction. Come ufficiale di marina ha prestato servizio durante la Seconda Guerra Mondiale ma non fu molto acclamato per essere stato rimosso tre volte dalla posizione di comando oltre ad essere stato l'oggetto di una audizione disciplinare. Fu congedato onoramente nel 1950 con una promozione e una dozzina di mezzi meriti a suo nome, nonostante il suo fallimento come comandante.

Per il resto della sua vita si è concentrato su Dianetics e Scientology, tornando solo brevemente nel regno della fantascienza durante i suoi ultimi anni.

In che cosa crede la Chiesa di Scientology?

Il sistema di credenza scientologista è relativamente complesso, e richiede un breve sommario per poter chiarire correttamente i concetti contenuti. È originariamente basato su Dianetics, il popolare libro di auto-aiuto di Hubbard, ma può essere considerato un prolungamento di esso. Non vi è alcun libro principale che i scientologisti ricevono come guida, la religione invece sottolinea la necessità di leggere e ascoltare tutti i libri e le conferenze, una proposizione costosa.

Al centro di questo sistema vi è la convinzione che tutti gli uomini hanno ciò che è essenzialmente un anima, riferita come "thetan". I thetan (le anime) viene affermato siano essenzialmente immortali, vissuti attraverso le vite passate per vivere a lungo dopo la morte del corpo che attualmente abitano. Una persona per sbloccare la vera forza e la capacità dell'antico, immortale, e potente thetan, deve passare attraverso il processo di verifica, chiamato auditing, e rimuovere ogni barriera e influenza negativa.

Scientology ha molti riferimenti a conflitti che si verificano nello spazio tra razze aliene, ma molte di queste credenze vengono classificate solo dopo che è stato raggiunto un certo livello nella gerarchia religiosa, attraverso il lungo e costoso processo di istruzione in Scientology.

Quale è il motivo per cui la chiesa è pericolosa?

La Chiesa di Scientology, mentre pretende di essere una religione e funzionare come tale, si comporta sorprendentemente come una società aziendale e un culto. La sua politica del "gioco pulito" (fair game) per esempio, nel corso degli anni è stata responsabile delle molestie a numerosi critici di scientology. Come L. Ron Hubbard ha detto per quanto riguarda la gente soppressiva (coloro che non sono a favore di scientology):

"Le case, le proprietà, i luoghi e le dimore di persone che sono state attive nel tentativo di: sopprimere Scientology o scientologisti, vanno al di fuori da qualsiasi tutela etica di Scientology, a meno che successivamente non vengano piu` tardi assolti da etica o da una amnistia ... Alla lettera questa politica si estende a mogli, mariti e genitori soppressivi, o ad altri membri della famiglia, come a gruppi ostili o anche ad amici intimi non Scientologisti".

Mentre questo è grave di per sé, Scientology è stata anche coinvolta in numerose fatalità tra i suoi membri, tra cui il famoso caso di Lisa McPhearson, la tragica morte della quale è ricordata sul suo sito (http://www.lisamcpherson.org/).

Sono state registrate numerose cause nei confronti di persone che hanno tentato di dipingere la chiesa in modo non condiviso specificamente, compresi i tentativi di Scientology di silenziare un articolo della rivista Time, in cui veniva descritta come un culto avido e pericoloso.

Chi gestisce la Chiesa oggi?

La Chiesa di oggi è composta da diverse società tra cui il Centro Tecnico Religioso (Religious Technology Center) e la Chiesa Internazionale di Scientology. L'attuale capo del Centro Tecnico Religioso, in carico dell'amministrazione del materiale protetto dai diritti d'autore di scientology, è David Miscavige. Miscavige ha assunto la posizione da Hubbard nel 1987, ed è di fatto il capo della chiesa tutt'oggi. Carl Heber Jentzsch è l'attuale presidente della Chiesa Internazionale di Scientology, ma non ha di fatto il comando o il potere o il riconoscimento generale che ha Miscavige.

Dove posso approfondire su Scientology?

Si puo imparare la verita su Scientology da una varietà di risorse online, tra cui il sito con il memoriale di Lisa McPhearson, il sito Operazione Clambake, il sito Perchè sono morti, il forum di Why We Protest e le sue pagine di accompagnamento, il nuovo sito exsci, e molti altri.

Come posso aiutare?

Che cosa posso fare per aiutare?

Puoi fare molto nel diffondere la parola sui pericoli di questo culto. La cosa più semplice è semplicemente parlarne con i tuoi amici, parenti e colleghi in merito alle informazioni che hai visto qui e su tutti gli altri siti che abbiamo indicato al fine di diffondere la consapevolezza sui pericoli della Chiesa di Scientology. Raccontate loro dei crimini di Scientology, raccontate loro circa la disgregazione delle famiglie e le vite rovinate, raccontate loro che Anonymous da` loro un modo per fare la differenza! Piu` persone sanno, meglio è!

Per coloro che sono interessati ad essere coinvolti più attivamente, il modo migliore e` pianificare una partecipazione ad una prevista protesa con un gruppo di Anonymous presso gli uffici di Scientology nei prossimi mesi e portare quante più persone possibile con voi. Potete apprendere di più su questi e altri eventi in questo sito, come anche contattando Anonymous nella vostra zona.

Quali eventi sono previsti nella mia zona?

Se abiti vicino a una qualunque grande citta, è probabile che ci siano gia eventi organizzati dalle tue parti! Puoi trovare ulteriori informazioni su eventi in fase di preparazioni qui.

Come si deve agire come Anonymous in un evento?

Il tuo comportamento e il comportamento di tutti gli altri a una protesta o a eventi di Anonymous è ESTREMAMENTE importante nel dimostrare che Anonymous è una organizzazione che vuole essere presa sul serio. La cosa più importante è essere consapevoli, ovviamente, della legge. Diversi Paesi e città hanno le loro leggi in materia di protesta, che dovreste propriamente conoscere, ma in generale si dovrebbe semplicemente essere cortesi e rispettosi con tutti i funzionari di polizia e rispettare le loro richieste. Durante la nostre proteste Anonymous non ha avuto assolutamente problemi con la legge, fino a questo momento, e saremmo lieti di continuare in questo modo.

Trattare con gli scientologisti stessi è un qualcosa per cui si dovrebbe anche prestare la dovuta attenzione. Quando si tratta con scientologisti, è importante mantenere la calma. Gli Scientologisti hanno una lunga storia di manifestazioni verbali moleste per provocare una reazione illecita, una tecnica chiamata adesca il toro, e anche se è improbabile che ciò possa accadere se vi trovate in un gruppo di grandi dimensioni, si dovrebbe in ogni modo essere pronti ad affrontarla. Se vi capita di essere avvicinati da uno scientologista che vi adesca come toro, rimanete calmi e andatevene. Un confronto verbale non è quello che vogliamo, siamo qui per educare il pubblico e non per gridare in faccia agli scientologisti.

Vi preghiamo di rivedere anche il Codice di Condotta adottato nella nostra prima protesta mondiale.

Devo essere anonimo anch'io?

Anche se certamente non è un requisito per poter partecipare a qualsiasi protesta o eventi simili, a causa della politica del Gioco Pulito di Scientology per molestare i loro critici con cause legali e altre tattiche (meno legali), è fortemente consigliato tenere nascosta la propria identità ogni volta che si partecipa a un evento Anonymous.

Questo vale soprattutto per tutto quello che fate su Internet. Quando postate sui forum di anonymous o parlate con anonymous in chat, al fine di ottenere informazioni sui prossimi eventi, scegliete un nome con cui non si possa risalire a voi e non date le vostre informazioni personali sotto NESSUNA CIRCOSTANZA. Alle proteste e altri eventi, far prevalere il buon senso e le regole del nostro Codice di Condotta. Tenere il viso coperto da una maschera (una maschera di Guy Fawkes è consigliata, ma qualsiasi altra può andare), una sciarpa, una bandana, o qualsiasi altra cosa che sia sufficiente a coprire il volto e a nascondere la propria identità. Se siete insieme a degli amici, cercate di non chiamarli con il loro vero nome, e di certo non i loro nomi completi. Come detto prima, è sufficiente utilizzare il buon senso e si dovrebbe restare perfettamente al sicuro da eventuali rappresaglie di Scientology.

Anonymous accetta donazioni?

La richiesta di tutti gli anonymous è che doniate il vostro tempo per la nostra causa. Stampare volantini, fare cartelli, acquistare maschere ha un costo in denaro, ma viene richiesto di farlo solo a propria discrezione. Mentre spendere un sacco di soldi per la stampa e i cartelli è grandioso, il fatto che semplicemente vi prendiate il tempo di partecipare a una protesta o di diffondere in ogni modo il nostro messaggio, è più che sufficiente per aiutare.

Come posso contattare Anonymous nella mia zona?

Ci sono molti posti su internet dove Anonymous si raccoglie, ma il miglior posto dove si dovrebbe andare per trovare informazioni sulle proteste, volantini, e altri eventi locali di Anonymous, è il forum Why We Protest. L'intero sito è estremamente ricco di informazioni su Anonymous e Scientology, ed è il posto migliore per andare a trovare le informazioni che sono pertinenti. In particolare, il forum di Enturbulation contiene sulla tabella di protesta un settore con la propria area.

La maggior parte degli eventi elencati su AnoniMap hanno un canale IRC ad essi associati. Il "canale IRC" sotto la rubrica evento #XX vi porterà alla chat appropriata se si dispone di un servizio IRC installato, come mIRC o XChat. L'attivita` del canale dipende dalla vostra posizione.

Links

This is the links section, it is currently in english for every language. It needs to be translated and then it also needs any specific ones for that language added. If you want anything specific for your language, please add it and let it be know that it is language specific.

Link 1

  • Titolo, Enturbulation Forum
  • Indirizzo, http://forums.enturbulation.org/
  • Descrizione, Discussioni generali riguardo le proteste e altre azioni di Anonymous. I piani principali per le proteste avvengono qui.

Link 3

  • Titolo, Ex bambini di Scientology - Ex Scientology Kids
  • Indirizzo, http://www.exscientologykids.com/
  • Descrizione, Ex-Scientology kids è un sito progettato, di proprietà, e gestito, da tre giovani donne che sono cresciute in Scientology, e poi hanno lasciato la Chiesa.

Link 4

  • Titolo, Xenu.net
  • Indirizzo, http://xenu.net/
  • Descrizione, Un sito pieno di informazioni su Scientology. Se cercate di approfondire veramente, questo è il posto dove andare.

Link 5

  • Titolo, XenuTV
  • Indirizzo, http://xenutv.com/
  • Descrizione, Mark Bunker, vincitore del premio Emmy, mostra video su Scientology.

Link 6

Link 7

  • Titolo, Hai trovato la scheda
  • Indirizzo, http://youfoundthecard.com/
  • Descrizione, Una sorella del sito nelle proteste contro Scientology. Questo sito è inteso come un sito di commercializzazione virale. Stampa biglietti da visita e volantini con l'indirizzo su di essi.

Link 8

Link 9

Link 10

Link 11

  • Titolo, Lermanet
  • Indirizzo, http://www.lermanet.com/
  • Descrizione, Un sito correlato, gestito da Arnaldo Lerma, su Scientology. Questo sito dispone di informazioni sufficienti da tenervi in lettura per mesi.

Link 12

  • Titolo, Tory Magoo
  • Indirizzo, http://www.torymagoo.org/
  • Descrizione, Questo sito è dedicato a tutti quanti quei molti critici, che hanno speso anni per aiutare ad esporre gli abusi dell'organizzazione nota come la Chiesa di Scientology, e per coloro che hanno aiutato la gente a svegliarsi e a vedere la luce.

Link 13

Retrieved from "http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest_Italian"
Personal tools