Why We Protest Polish

From Operation Translation

Jump to: navigation, search

Contents

Overview

  • Here you will find the three main topics, and their sub-questions.
  • Translate the topics and questions into your language, then translate the text from the english page.

Misc Phrases

These are random phrases used throughout the website, the majority of them are page titles/links to a page

  • Anonymous is a leaderless, worldwide group of concerned citizens opposed to illegal actions perpetrated by the Church of Scientology under the guise of religious belief. If you share Anonymous' concerns, you are already Anonymous. Find out more.
    • Anonymous to pozbawiona centralnego przywództwa, międzynarodowa grupa zatroskanych obywateli, sprzeciwiających się nielegalnym działaniom, których dopuszcza się Kościół Scjentologiczny pod przykrywką przekonań religijnych. Jeżeli podzielasz zaniepokojenie Anonymous, to znaczy, że również jesteś Anonimem. Dowiedz się więcej.
  • How Can I Help
    • Jak mogę pomóc?
  • Anonymous - Frequently Asked Questions
    • Anonymous – Najczęściej zadawane pytania
  • Church of Scientology - Frequently Asked Questions
    • Kościół Scjentologiczny – Najczęściej zadawane pytania
  • Home
    • Strona główna
  • Why We Protest
    • Dlaczego protestujemy
  • Knowledge is Free
    • Wiedza nie ma ceny
  • More About Scientology
    • Więcej o Scjentologii
  • More About Anonymous
    • Więcej o Anonymous
  • Scientology
    • Scjentologia
  • Anonymous
    • Anonymous
  • Please select a question from either section to the left or right.
    • Wybierz pytanie z menu po lewej lub prawej stronie.
  • Back to top
    • Do góry
  • Links
    • Linki
  • News
    • Aktualności
  • Select a question
    • Wybierz pytanie
  • Frequently Asked Questions
    • Najczęściej zadawane pytania
  • Forums
    • Forumy
  • Videos
    • Filmy
  • more videos
    • Wiecej Film
  • Contact
    • Kontaktuj

Czym jest Anonymous?

Czym jest Anonymous?

Anonymous (z ang. anonim, anonimowy) to fenomen kulturowy, który wywodzi się z tak zwanych image boards, czyli internetowych for obrazkowych. Wiele z takich for nie wymaga rejestracji, więc każdy użytkownik pozostaje anonimowy. Taka forma komunikacji jest z zasady gwarna i chaotyczna, lecz to właśnie niespotykana dotąd otwartość, jaka zapanowała na tych forach, przyczyniła się do narodzin niezwykłej i nieustępliwej społeczności.

Jesteśmy zbiorem indywidualnych osób, zjednoczonych wspólną ideą. Prawdopodobnie znasz Anonimów, mimo że nie wiesz dokładnie kim jesteśmy. Jesteśmy twoimi braćmi i siostrami, twoimi rodzicami i dziećmi, twoimi zwierzchnikami i podwładnymi. To my jesteśmy zatroskanymi obywatelami, którzy stoją obok ciebie. Anonymous jest wszędzie, a zarazem nigdzie. Nasza siła kryje się w naszych niezliczonych szeregach. Nasz wspólny zapał bierze się z połączenia energii i entuzjazmu pojedynczych osób. Naszym największym atutem jest zrozumienie podstawowych wartości, które dzielimy jako istoty ludzkie. To zrozumienie wynika z naszej anonimowości.

Anonymous już niejednokrotnie pozostawił po sobie ślad w życiu społecznym. Rezultatem dotychczasowych działań Anonymous było zniknięcie z radia audycji Hala Turnera propagującej rasizm i ideę supremacji białych oraz doprowadzenie przed sąd Kanadyjskiego pedofila Chrisa Forcanda. Anonymous zostali określeni jako grupa „Cybernetycznych Strażników Obywatelskich” przed The Toronto Sun oraz Global News - lecz w rzeczywistości jesteśmy czymś więcej.

Jesteśmy Anonymous. Ty też możesz być jednym z nas. Razem możemy wpłynąć na losy społeczeństwa.

Dlaczego protestujemy?

Początkowo Anonymous obrało Scjentologię za cel swojej kampanii w związku z wydarzeniami towarzyszącymi publikacji niesławnego filmiku „Tom Cruise o Scjentologii”. Impulsem do działania była nie tyle treść filmiku, ale kampania niepohamowanej agresji, którą rozpoczął Kościół Scjentologiczny w celu usunięcia filmiku z internetu.

Od momentu rozpoczęcia akcji Anonymous odkrył i przedstawił opinii publicznej setki przypadków nielegalnych działań, oszustw finansowych oraz pogwałceń praw człowieka, których dopuścił się Kościół Scjentologiczny.

Dlaczego nosimy maski?

Wszyscy cały czas pytają nas dlaczego nosimy maski. Pierwszy powód to ochrona naszej prywatności. Gdybyśmy pokazali swoje twarze światu, nie bylibyśmy dłużej anonimowi. Kolejny powód to konieczność ochrony naszego życia i środków utrzymania. Z powodu taktyki Fair Game (w dosłownym tłumaczeniu „zwierzyna łowna”) stosowanej przez Scjentologię, wyrażając jakiekolwiek opinie przeciwko tej niebezpiecznej sekcie, narażamy się na ryzyko w sferze społecznej, politycznej i finansowej. Jest to sekta znana z prześladowania swoich krytyków oraz otwartego krytykowania byłych scjentologów w miejscu ich zamieszkania lub w miejscu pracy. W styczności z tak agresywnym kultem, którego mantra brzmi „Nigdy się nie broń, zawsze atakuj”, ochrona prywatności i anonimowości jest kwestią zdrowego rozsądku.

Szczegółowy artykuł na temat polityki Fair Game można znaleźć na stronie Operation Clambake. W skrócie, każda osoba okrzyknięta przez Scjentologię mianem Fair Game może być obiektem legalnego bądź nielegalnego ataku, a scjentolog, który takiego ataku dokona, nie poniesie za to żadnej kary z rąk sekty. Mimo że scjentolodzy utrzymują, że ta taktyka została porzucona kilkadziesiąt lat temu, tak naprawdę są to tylko pozory. Sekta wciąż stosuje ją w praktyce.

W jaki sposób działacie?

Anonymous składa się z najróżniejszych ludzi i nie ma określonej hierarchii ani przywództwa. Funkcjonujemy wyłącznie dzięki dobrowolnemu udziałowi i pomocy indywidualnych osób, z których większość nawet nie zna się osobiście. Używamy publicznych środków komunikacji, takich jak IRC, fora internetowe czy strony Wiki, dzięki czemu nasze plany opracowywane są przez jednostki i luźne zgrupowania osób zjednoczonych wspólnym celem. Jeśli sugestie tych doraźnych grup wywołują entuzjazm pozostałych, Anonymous działa dalej jako całość.

Nie istnieje żaden przywódca Anonymous. Nie mamy kierownictwa. Nie podlegamy żadnej jednostce lub organizacji. Kierunek naszym działaniom nadają jedynie decyzje ogółu. Wytyczne pochodzą zawsze od wspólnej idei, nie od określonej jednostki.

Widziałem/am filmiki z waszych protestów – wyglądają raczej jak dobra zabawa niż protest.

Nasze cele są poważne i właśnie dlatego muszą być realizowane w całkowicie przyjemny sposób. Zgodnie z tym założeniem, popieramy śpiewanie, muzykę i ogólny nastrój wesołości podczas demonstracji. Zajmowanie się poważnymi sprawami nie wyklucza poczucia humoru.

Jest jeszcze jeden powód, dla którego staramy się utrzymać dobry nastrój w czasie demonstracji, a mianowicie „Rzecznicy Scjentologii”. Często zdarza się, że scjentolodzy wysyłają osoby, które mają „zająć się” demonstrantami. Ich taktyka to zakrzyczenie lub bicie wybranej osoby, wytrącanie jej z rąk przedmiotów i zastraszanie. Wszystko po to, aby sprowokować ją do agresywnej reakcji i później oskarżyć o „zbrodnię na tle religijnym” i „fanatyzm”. Nasze pogodne nastawienie pomaga w zachowaniu dystansu i przypomina ludziom, żeby nie tracili głowy. Nie dążymy do brutalnej konfrontacji, więc staramy się trzymać z dala od rzeczników, jeżeli się pojawią. Z tego samego powodu rejestrujemy wszystko za pomocą kamer.

Łatwiej jest nam zachować dystans i pozostać bezpiecznymi, gdy nie tracimy dobrego humoru.

Co chcecie osiągnąć poprzez swoją kampanię?

Naszym priorytetowym celem jest pozbawienie Kościoła Scjentologicznego ich (nielegalnego) statusu zwalniającego z podatku, a naszym celem ostatecznym jest doprowadzenie do sytuacji, w której nie będą mogli dłużej stosować metod zastraszania, rozłączenia oraz innych nielegalnych działań.

Możliwe, że do osiągnięcia tego celu konieczne będzie zniszczenie Kościoła Scjentologicznego jako zorganizowanej całości – i do tego chcemy doprowadzić. Warto podkreślić, że nie jest to atak na Scjentologię jako religię. Każdy ma prawo wierzyć w cokolwiek zechce; wśród nas jest wiele osób reprezentujących różne religie. Fanatyzm religijny to taktyka Scjentologii, nie Anonymous. Nie mamy nic przeciwko Wolnej Strefie (Free Zone), która posiada prawa autorskie do wydanej w 1934 roku książki „Scjentologia, nauka o istocie i zastosowaniu wiedzy” (”Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge”). Książka ta została wydana prawie dwadzieścia lat przed pierwszą publikacją Hubbarda pod szyldem Scjentologii i zawiera wiele podstawowych założeń tej religii.

Naszym celem jest położenie kresu ewidentnym przestępstwom oraz terrorowi, jakich dopuszcza się Kościół Scjentologiczny.

Czym jest Scjentologia?

Jak powstał Kościół Scjentologiczny?

Pierwszy oficjalny Kościół Scjentologiczny (Church of Scientology, CoS) został założony w 1953 roku w Camden w stanie New Jersey przez L. Ron Hubbarda, autora science fiction. Wspomagała go w tym jego żona Mary Sue oraz kilku jego uczniów. Już w tamtym czasie scjentologiczny system przekonań był dość obszerny. Podwaliny tego systemu zostały zawarte w wydanej trzy lata wcześniej „Dianetyce”.

Kościół Scjentologiczny opiera się na zestawie poglądów na temat umysłu, ciała i ducha, które określane są mianem Scjentologii. Zawierają one wiele elementów z Dianetyki – opracowanego wcześniej przez Hubbarda programu auto-terapii, który odniósł znaczny sukces komercyjny po jego publikacji w 1950 roku.

Kim był założyciel Scjentologii?

L. Ron Hubbard był amerykańskim autorem science fiction, urodzonym w stanie Nebraska. Zanim założył swoją religię, był znany ze szczególnego zamiłowania do tematyki science fiction. W 1930 roku rozpoczął studia na Uniwersytecie George’a Washingtona na kierunku budownictwo lądowe. Ponieważ jednak jego wyniki naukowe nie były zbyt imponujące, rok później został wykreślony z listy studentów.

Od tego momentu poświęcił się głównie twórczości literackiej. W czasie II wojny światowej służył jako oficer marynarki, lecz bez większego uznania – został trzykrotnie usunięty z kierowniczego stanowiska oraz był przesłuchiwany w trybie dyscyplinarnym. Pomimo porażki, którą odniósł jako dowódca, został uroczyście odprawiony z wojska w 1950 roku z promocją i kilkoma zasługami na koncie.

Resztę życia poświęcił Dianetyce i Scjentologii, tylko czasem powracając do tematyki science fiction w późniejszych latach życia.

Jakie są przekonania scjentologów?

System przekonań scjentologicznych jest dość złożony; żeby właściwie naświetlić ich obraz potrzebne jest krótkie streszczenie. Oryginalnie oparty był na „Dianetyce”, popularnym podręczniku auto-terapii Hubbarda, ale może być także postrzegany jako jego rozwinięcie. Nie istnieje jedna fundamentalna książka, po którą scjentolodzy mogliby sięgnąć w poszukiwaniu wskazówek. Sekta podkreśla, że należy przeczytać wszystkie dostępne pozycje i wysłuchać kompletu wykładów, co wiąże się ze znacznymi kosztami.

U podstaw scjentologicznego systemu przekonań leży pogląd, że każdy człowiek posiada duchową esencję określaną mianem thetana. Thetany są z zasady nieśmiertelne, mają za sobą przeszłe wcielenia i nie przestają istnieć po śmierci ciała, które aktualnie zamieszkiwały. Aby uwolnić prawdziwą moc i zdolności przedwiecznego, nieśmiertelnego i potężnego thetana, adept scjentologii musi poddać się procesowi auditingu w celu usunięcia wszystkich negatywnych wpływów i blokad.

Scjentologia wspomina o wielu przeszłych konfliktach pomiędzy istotami kosmicznymi, ale większość z tych informacji dostępna jest dopiero po osiągnięciu pewnego poziomu w hierarchii, co następuje wskutek bardzo długiego i kosztownego szkolenia w zakresie Scjentologii.

Dlaczego Kościół Scjentologiczny jest niebezpieczny?

Kościół Scjentologiczny utrzymuje, że jest religią oraz że jego funkcjonowanie opiera się na zasadach religijnych, ale w rzeczywistości zachowuje się w sposób, który rażąco przypomina biznes i sektę. Dla przykładu, ofiarami prześladowań w ramach taktyki „fair game” padła już niezliczona ilość krytyków Scjentologii. Cytując słowa L. Ron Hubbarda dotyczące tak zwanych suppresive persons (czyli osób sprzeciwiających się Scjentologii; w skrócie SP):

“Mieszkanie, własność, miejsca pobytu oraz siedziby osób, które aktywnie starają się powstrzymać Scjentologię lub scjentologów nie podlegają żadnej ochronie w ramach Etyki Scjentologicznej, chyba że obejmie ich amnestia lub późniejsza zmiana zapisów Etyki. (. . .) zasady zawarte w tym dokumencie obejmują także małżonków i rodziców tych osób oraz innych członków ich rodziny, a nawet ich bliskich przyjaciół."

Jakby tego było mało, Scjentologia ma na swoim koncie niezliczone przypadki śmierci wyznawców scjentologii, takich jak na przykład Lisa McPherson, której tragiczną śmierć upamiętnia strona internetowa (http://www.lisamcpherson.org/)

Kościół wielokrotnie występował na drogę sądową przeciwko ludziom, którzy starali się przedstawić go w sposób, który im nie odpowiadał - na przykład próby zablokowania artykułu w magazynie Time, w którym opisano Scjentologię jako zachłanną i niebezpieczną sektę.

Kto obecnie kieruje Kościołem Scjentologicznym?

Obecnie Kościół Scjentologiczny składa się z kilku organizacji, takich jak Religious Technology Center (RTC, zajmująca się ochroną praw Kościoła) i Church of Scientology International (Międzynarodowy Kościół Scjentologiczny). Przywódcą RTC jest obecnie David Miscavige, który posiada prawo do dysponowania autorskimi materiałami scjentologicznymi. Miscavige przejął przywództwo po Hubbardzie w 1987 roku i do dziś kieruje całym Kościołem. Prezesem Międzynarodowego Kościoła Scjentologicznego jest oficjalnie Heber Carl Jentzsch, ale nie posiada tak wielkiego wpływu ani uprawnień jak Miscavige.

Jak mogę dowiedzieć się czegoś więcej o Scjentologii?

Istnieje wiele stron internetowych oferujących informacje na temat prawdziwego oblicza Scjentologii, takich jak: strona upamiętniająca Lisę McPherson, strona Operacji Clambake, strona poświęcona ofiarom Scjentologii why are they dead (dlaczego oni nie żyją), strona Why We Protest i forum dyskusyjne, strona osób wychowanych w rodzinach scjentologów Ex-Scientology Kids oraz wiele innych.

Jak mogę pomóc?

W jaki sposób mogę pomóc?

Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby szerzyć wiedzę na temat niebezpieczeństw związanych ze Scjentologią. Najłatwiej po prostu porozmawiać z przyjaciółmi, rodziną i współpracownikami i podzielić się informacjami z tej lub innych podobnych stron. Opowiedz im o zbrodniach Scjentologii, o rozbitych rodzinach i zniszczonych życiach. Powiedz im, że dzięki Anonymous mają okazję, żeby coś zmienić. Im więcej ludzi o tym wie, tym lepiej!

Najlepszym wyjściem dla tych, którzy chcieliby bardziej się zaangażować, jest udział w którejś z planowanych w kolejnych miesiącach demonstracji pod centrami Scjentologii oraz przyprowadzenie ze sobą jak największej liczby ludzi. Więcej informacji na temat planowanych manifestacji można uzyskać na tej stronie lub kontaktując się z Anonimami z twojej okolicy.

Jakie akcje są planowane w mojej okolicy?

Jeżeli mieszkasz w pobliżu dużego miasta, jest szansa, że w twojej okolicy odbędzie się manifestacja! Więcej informacji na temat planowanych akcji można znaleźć tutaj.

Jak zachowywać się podczas demonstracji?

Twoje zachowanie oraz zachowanie pozostałych osób podczas protestu jest NIESŁYCHANIE ważne, jeśli chcemy pokazać, że warto traktować nas poważnie. Najważniejszą sprawą jest oczywiście przestrzeganie prawa. Przepisy dotyczące demonstracji mogą się różnić w zależności od stanu lub miasta, więc każdy powinien zapoznać się z nimi samodzielnie, ale ogólnie rzecz biorąc należy być uprzejmym w stosunku do policjantów i posłusznie wypełniać ich polecenia. Do tej pory Anonymous nie miał podczas demonstracji żadnych problemów z prawem i chcielibyśmy, żeby tak zostało.

Równie ważne jest zachowanie w przypadku kontaktu ze scjentologami – należy przede wszystkim zachować spokój. Scjentolodzy znani są z taktyki zwanej bull baiting, czyli słownego ataku w celu sprowokowania demonstrantów do agresywnej reakcji. Taki atak jest mało prawdopodobny jeśli jesteś w dużej grupie, ale powinieneś liczyć się z taką możliwością. Jeśli podejdzie do ciebie scjentolog i zacznie cię atakować, nie denerwuj się i po prostu odejdź w inne miejsce. Nie mamy na celu werbalnej konfrontacji; naszym celem jest edukacja społeczeństwa na temat scjentologii, a nie wydzieranie się na scjentologów.

Polecamy też zapoznanie się z Kodeksem Zachowania (Code of Conduct) z naszego pierwszego międzynarodowego protestu.

Czy też muszę być anonimowy/a?

Anonimowość nie jest wymagana do uczestnictwa w manifestacji, ale w związku z taktyką „fair game” stosowaną przez Scjentologię do prześladowania krytyków przy użyciu procesów sądowych i innych metod (niekoniecznie legalnych), zachęcamy do ukrycia i zamaskowania swojej tożsamości podczas demonstracji.

Ta zasada ma zastosowanie również w internecie. Jeśli zamieszczasz wiadomości na forum internetowym prowadzonym przez Anonymous lub rozmawiasz z Anonimami na czacie, aby uzyskać informacje na temat planowanych akcji, wybierz pseudonim, którego nie można będzie z tobą skojarzyć i POD ŻADNYM POZOREM nie ujawniaj jakichkolwiek danych personalnych. Podczas demonstracji i innych akcji obowiązuje Kodeks Zachowania (Code od Conduct) oraz zwykły zdrowy rozsądek. Zakryj twarz maską (polecamy maskę z wizerunkiem Guy’a Fawkesa, ale może być jakakolwiek), chustą, szalem lub czymkolwiek, co spowoduje, że nie będzie można cię rozpoznać. Jeśli będą z tobą znajomi, staraj się nie zwracać do nich po imieniu, a w szczególności po nazwisku. W skrócie – zachowaj zdrowy rozsądek, a nie dosięgnie cię odwet ze strony Scjentologii.

Czy Anonymous przyjmuje dotacje finansowe?

Jako Anonymous prosimy tylko, abyś poświęcił naszej sprawie trochę swojego czasu. Drukowanie ulotek, przygotowanie transparentów i kupno masek wymaga nakładu finansowego, ale działania w tym względzie są zupełnie dobrowolne. Jeżeli jesteś w stanie wydać trochę pieniędzy na wydruki i transparenty to świetnie, ale równie pomocne jest jeżeli poświęcisz część swojego czasu i pojawisz się na manifestacji lub rozpropagujesz naszą akcję w jakiś inny sposób.

Jak mogę skontaktować się z Anonimami z mojej okolicy?

W internecie jest wiele miejsc, w których spotykają się ludzie związani z Anonymous, ale najlepszym źródłem informacji na temat planowanych manifestacji, akcji rozdawania ulotek i innych lokalnych działań jest forum Why We Protest. Można tam znaleźć mnóstwo informacji na temat Scjentologii oraz Anonymous i w prosty sposób trafić na to, co cię najbardziej interesuje. Na forum istnieje także specjalny dział poświęcony lokalnym protestom.

Większości akcji zebranych na stronie AnoniMap towarzyszy specjalny kanał IRC. Po instalacji klienta IRC (na przykład mIRC lub XChat), kliknięcie odnośnika „Join IRC Channel” („Dołącz do kanału IRC”) pod odpowiednim nagłówkiem Event#XX otworzy w programie dany kanał IRC.

Links

This is the links section, it is currently in english for every language. It needs to be translated and then it also needs any specific ones for that language added. If you want anything specific for your language, please add it and let it be know that it is language specific.

Link 1

  • Title, Forum Enturbulation
  • Link, http://forums.enturbulation.org/
  • Description, Forum poświęcone dyskusjom na temat protestów i innych akcji Anonymous. Tu rodzi się większość pomysłów na kolejne manifestacje (ang.)

Link 3

  • Title, Ex Scientology Kids
  • Link, http://www.exscientologykids.com/
  • Description, Strona poświęcona byłym członkom Kościoła Scjentologicznego. Zaprojektowana, założona i prowadzona przez trzy młode kobiety, które dorastały w Scjentologii (ang.)

Link 4

  • Title, Xenu.net
  • Link, http://xenu.net/
  • Description, Strona zawierająca mnóstwo informacji na temat Scjentologii. Idealne miejsce dla tych, którzy chcieliby pogrążyć się w lekturze (ang.)

Link 5

  • Title, XenuTV
  • Link, http://xenutv.com/
  • Description, Laureat nagrody Emmy Mark Bunker przestawia nagrania na temat Scjentologii (ang.)

Link 6

  • Title, Why Are They Dead
  • Link, http://www.whyaretheydead.net/
  • Description, Dlaczego Oni Nie Żyją, czyli lista śmiertelnych ofiar Scjentologii (ang.)

Link 7

  • Title, You Found The Card
  • Link, http://youfoundthecard.com/
  • Description, Zaprzyjaźniona strona poświęcona protestom przeciw Scjentologii. Pomyślana jako wirus marketingowy - drukujemy jej adres na wizytówkach i ulotkach (ang.)

Link 8

Link 9

Link 10

Link 11

  • Title, Lermanet
  • Link, http://www.lermanet.com/
  • Description, Strona Arnaldo Lermy poświęcona Scjentologii. Zawiera taką ilość materiałów, że gruntowne ich przeczytanie zajęłoby z pewnością parę tygodni (ang.)

Link 12

  • Title, Tory Magoo
  • Link, http://www.torymagoo.org/
  • Description, Strona poświęcona niezliczonym krytykom Scjentologii, którzy od wielu lat starają się ujawniać przestępstwa tej organizacji oraz tym, którzy pomagają dostrzec prawdę osobom zmanipulowanym przez sektę (ang.)

Link 13

Link 14

  • Title, Centrum Przeciwdziałania Psychomanipulacji
  • Link, http://www.psychomanipulacja.pl/tem/scjentologia.htm
  • Description, Sekcja strony Centrum Przeciwdziałania Psychomanipulacji poświęcona Scjentologii. Podstawowe informacje, artykuł na temat metod werbunku do sekty oraz aktualności (pol.)
Retrieved from "http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest_Polish"
Personal tools