Why We Protest Portuguese/Brazilian

From Operation Translation

Jump to: navigation, search

Contents

Visão Geral

Aqui você encontrará os três tópicos principais e suas sub-seções.

Frases Utilizadas

Estas são frases utilizadas neste website, a maioria são títulos de páginas/links para uma página.

  • Anonymous is a leaderless, worldwide group of concerned citizens opposed to illegal actions perpetrated by the Church of Scientology under the guise of religious belief. If you share Anonymous' concerns, you are already Anonymous. Find out more.more.
    • Anonymous é um grupo mundial, sem líderes, de cidadãos preocupados que se opõem às atividades ilegais perpetradas pela Igreja da Cientologia sob o pretexto de crença religiosa. Se você compartilha as preocupações de Anonymous, você já é Anonymous. Saiba mais.
  • How Can I Help
    • Como Eu Posso Ajudar
  • Anonymous - Frequently Asked Questions
    • Anonymous - Perguntas Freqüentes
  • Church of Scientology - Frequently Asked Questions
    • Igreja da Cientologia - Perguntas Freqüentes
  • Home
    • Início
  • Why We Protest
    • Por Que Nós Protestamos
  • Knowledge is Free
    • Conhecimento é Livre
  • More About Scientology
    • Mais Sobre a Cientologia
  • More About Anonymous
    • Mais Sobre Anonymous
  • Scientology
    • Cientologia
  • Anonymous
    • Anonymous
  • Please select a question from either section to the left or right.
    • Por favor, selecione uma pergunta de qualquer seção à esquerda ou à direita.
  • back to top
    • De volta ao topo
  • Links
    • Links
  • News
    • Notícias
  • Select a question
    • Selecione uma pergunta
  • Frequently Asked Questions
    • Perguntas Freqüentes
  • Forums
    • Foros
  • Videos
    • Videos
  • more videos
    • Mas Videos
  • Contact
    • Contatar

Quem é Anonymous?

Quem é Anonymous?

Anonymous (Anônimos) é um fenômeno cultural que começou nos fóruns de imagens da Internet. Muitos destes fóruns não exigem registro para postar, e toda pessoa que participa permanece anônima. Este formato de comunicação é inerentemente barulhento e caótico. Entretanto, a liberdade, sem precedentes, possível em tais fóruns levou à criação de uma cultura única e persistente.

Nós somos um grupo de indivíduos unidos por idéias. Você provavelmente conhece Anonymous, entretanto, você não sabe exatamente quem nós somos. Nós somos seus irmãos e suas irmãs, seus pais e seus filhos, seus superiores e seus subordinados. Nós somos os cidadãos preocupados que estão ao seu lado. Anonymous está em todo lugar e, entretanto, em lugar nenhum. Nossa força reside em nossos números. Nossa vontade como um todo, é a vontade combinada de indivíduos. Nossa maior vantagem é o conhecimento dos fundamentos que compartilhamos como seres humanos. Este conhecimento é fruto de nosso anonimato.

Anonymous deixou sua marca na sociedade mais de uma vez. Projetos anteriores de Anonymous resultaram no encerramento do programa de rádio supremacista-branco produzido por Hal Turner, e no processo criminal contra o pedófilo canadense Chris Forcand. Anonymous foi chamado de “Grupo Cyber Vigilante” pelo The Toronto Sun e pelo Global News embora, na realidade, seja muito mais que isso.

Nós somos Anonymous. Você pode ser Anonymous também. Juntos nós podemos mudar a sociedade.

Por que nós protestamos?

Anonymous originalmente escolheu a Cientologia como alvo de campanha devido aos eventos ligados ao, agora famoso, vídeo de Tom Cruise sobre a Cientologia. Enquanto o vídeo em si não era suficiente para desencadear interesse, a selvagem atitude da Igreja da Cientologia para retirá-lo de circulação chamou atenção.

Desde que nossa campanha começou, Anonymous revelou ou tem levado ao público, centenas de ações ilegais, atividades fraudulentas e violações dos Direitos Humanos perpetradas pela Igreja da Cientologia.

Por que nós usamos máscaras?

As pessoas perguntaram e continuam a perguntar: por que nós usamos máscaras? A principal razão para as máscaras é a proteção de nossas identidades. Afinal, quão anônimos nós seríamos se expuséssemos nossos rostos para o mundo? Uma segunda razão é a proteção de nossas vidas e bem-estar. Devido à política “Fair Game” da Cientologia, nos colocamos em risco socialmente, politicamente e financeiramente ao falarmos contra este perigoso culto. Este é um culto que ganhou uma bela reputação por perseguir e assediar críticos e ex-membros, que abertamente falam contra a Cientologia, em seus lares e em seus locais de trabalho. Tomar medidas para proteger nossa privacidade e anonimato, quando confrontados por um culto agressivamente litigioso – um culto cujo lema é “Nunca Defenda, Sempre Ataque!” – é uma questão de bom senso.

Um artigo detalhado sobre a política "Fair Game" pode ser encontrado em Operation Clambake. Um rápido resumo desta política afirmaria que qualquer pessoa declarada 'Fair Game' pela Cientologia pode ser atacada por meios legais ou ilegais, e que o Cientologista responsável por estes ataques não pode ser punido, pelo culto, por estes atos. Embora a Cientologia afirme que parou de exercer esta política há várias décadas, apenas deixaram de utilizar seu nome. O culto continua a praticar esta política até hoje.

Como vocês estão organizados?

Anonymous é composto por pessoas de todos os tipos e não possui hierarquia ou liderança rígidas. Nossa organização é formada inteiramente através de ações voluntárias e da colaboração de indivíduos, muitos dos quais não se conhecem diretamente. Através do uso de canais de comunicação públicos, tais como IRC (Internet Relay Chat), Fóruns e Wiki websites, planos são elaborados por indivíduos e alianças livres, unidos por um objetivo em comum. Se outros são inspirados por sugestões propostas por estes agrupamentos específicos, Anonymous se move como um todo.

A liderança de Anonymous é inexistente. Nós não estamos sob o controle de nenhum partido. Não estamos sob o domínio de nenhum indivíduo ou organização. Nós somos direcionados apenas pelas decisões do todo. Orientação vem da mensagem, não do indivíduo.

Eu vi seus vídeos de protesto. Parece mais uma festa que um protesto.

Nossos objetivos são sérios e devem, portanto, ser atingidos de maneira completamente agradável. De acordo com isto, nós incentivamos o canto, a música, e a animação geral em nossas demonstrações públicas. Assunto sério não significa falta de senso de humor.

Há uma outra razão para nós tentarmos permanecer de bom humor durante os protestos: Manipuladores da Cientologia. Estes são homens/mulheres freqüentemente enviados para “lidar” com protestantes, seja gritando em suas caras, os agredindo, derrubando itens de suas mãos e, de forma geral, importunando seus alvos, numa tentativa de provocar uma confrontação violenta, de modo que o culto possa fazer uso de termos como “crimes de ódio” e “intolerância religiosa”. Nossa aproximação bem-humorada nos ajuda a manter um senso de perspectiva e lembra às pessoas que elas devem manter a calma. Uma vez que confrontação violenta não é nosso objetivo, nós fazemos o possível para permanecer controlados quando os manipuladores chegam. Esta é, também, a razão pela qual nós gravamos tudo.

Quando nós permanecemos com o espírito elevado, nosso senso de perspectiva nos mantém seguros.

Qual é seu objetivo final em relação à Cientologia?

Embora nosso objetivo imediato em relação à corrupta Igreja da Cientologia seja obter a rescisão de sua (ilegal) isenção de impostos, nosso objetivo final é garantir que sejam incapazes de continuar sua história de táticas de intimidação, desconexão e outros atos ilegais.

Isto pode requerer o completo desmantelamento da Igreja da Cientologia como entidade organizada, um resultado para o qual nós estamos preparados. Atenção ao fato que este não é um ataque contra a religião da Cientologia. Qualquer pessoa tem o direito a acreditar naquilo em que quiser, e nós temos pessoas de várias crenças em nossas fileiras. Intolerância religiosa é uma tática da Cientologia, não de Anonymous. Nós não temos qualquer oposição contra a Free Zone, que detém os direitos autorais do livro "Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge" (“Cientologia, Ciência da Constituição e da Utilidade do Conhecimento”) de 1934. Este livro foi publicado quase duas décadas antes dos primeiros escritos de Hubbard utilizando a palavra Cientologia, e contém muito dos princípios básicos da religião.

Nosso objetivo é interromper as gritantes atividades ilegais e a cultura de medo utilizadas pela Igreja da Cientologia.

O que é Cientologia?

Como a Igreja da Cientologia começou?

A primeira Igreja da Cientologia oficial foi fundada pelo escritor de ficção-científica L. Ron Hubbard em 1953 na cidade de Camden, New Jersey. Ele foi auxiliado por sua esposa, Mary Sue, e diversos de seus discípulos. Naquela época, entretanto, o sistema de crenças já havia sido largamente desenvolvido. A criação deste sistema de crenças pode ser datada em até três anos antes da publicação de Dianética (Dianetics, no original).

A Igreja é fundamentada em um conjunto de crenças a respeito da mente, do corpo e do espírito, que é referido coletivamente como Cientologia. Este conjunto de crenças contém vários elementos do sistema de auto-ajuda criado anteriormente por Hubbard, Dianética (Dianetics, no original), que teve razoável sucesso comercial quando publicado em 1950.

Quem foi seu fundador?

L. Ron Hubbard foi um escritor americano de ficção do estado de Nebraska conhecido, anteriormente à criação de sua religião, por sua ênfase em ficção científica. Estudou na Universidade George Washington, matriculando-se em 1930 no curso de engenharia civil. Seu desempenho acadêmico era, entretanto, decididamente pobre e ele foi desligado da escola no ano seguinte.

Desse ponto em diante, atuou primariamente como escritor de ficção. Serviu como oficial naval durante a Segunda Guerra Mundial, mas sem muito destaque, sendo removido três vezes de posições de liderança, como também submetido a uma audiência disciplinar. Deu baixa com honras em 1950, tendo uma promoção e meia-dúzia de méritos em seu nome, apesar de seu fracasso como comandante.

Passou o resto de sua vida focado na Dianética e na Cientologia, somente retornando, brevemente, à ficção-científica durante os últimos anos de sua vida.

Em que a Igreja acredita?

O sistema de crenças da Cientologia é relativamente complexo e exige um sumário sucinto para a explicação correta de seus conceitos. Este sistema é originalmente baseado em Dianética, popular livro de auto-ajuda de Hubbard, mas pode ser considerado, também, uma extensão deste. Não existe um livro principal que os Cientologistas consultem em busca de orientação, pelo contrário, a religião enfatiza a necessidade de se ler e ouvir todos os livros e palestras, uma proposição cara.

No centro deste sistema está a crença que todas as pessoas têm o que é essencialmente uma alma, referida como thetan. Thetans seriam essencialmente imortais, existindo em vidas passadas e muito tempo após a morte do corpo que habitam atualmente. Para que uma pessoa descubra seus verdadeiros poderes e habilidades como um antigo, imortal e poderoso thetan, deve passar pelo processo de auditoria (auditing, no original), removendo toda e qualquer influência e barreira negativa.

A Cientologia tem muitas referências a conflitos entre espécies alienígenas que ocorrem no espaço, mas muitas destas crenças são secretas até que se atinja, através de um processo muito longo e caro de estudos, um certo ponto na hierarquia religiosa da Igreja.

Por que a Igreja é perigosa?

A Igreja da Cientologia, enquanto declara ser uma religião e funcionar como tal, comporta-se de forma impressionantemente semelhante a um negócio e a um culto. A política “Fair Game”, por exemplo, é responsável, há anos, pela perseguição e assédio de vários críticos da Cientologia. Como L. Ron Hubbard disse, a respeito das pessoas supressivas (aquelas que não apóiam a Cientologia):

“Os lares, as propriedades, os locais e os domicílios de pessoas que de forma ativa tentaram suprimir a Cientologia ou os Cientologistas estão todos além de qualquer proteção da Ética da Cientologia, exceto quando absolvidas por Éticas mais recentes ou por uma anistia... este Termo de Política se estende a esposas e maridos e pais supressivos e não-Cientologistas, ou a outros membros da família ou grupo hostis ou mesmo amigos íntimos.”

Enquanto isto, por si só, já é ruim o bastante, a Cientologia esteve implicada, igualmente, em numerosas fatalidades entre seus membros, incluindo o famoso caso de Lisa McPherson, cuja morte trágica é recordada em seu website (http://www.lisamcpherson.org/).

Há inúmeros casos registrados de litígio contra pessoas que tentaram mostrar a Igreja numa forma que não fosse aquela especificamente endossada por esta, incluindo tentativas da Cientologia em silenciar um artigo da revista Time que a descreveu como um culto ganancioso e perigoso.

Quem comanda a Igreja atualmente?

A Igreja atualmente é composta por várias entidades, incluindo o Centro de Tecnologia Religiosa (Religious Technology Center) e a Igreja da Cientologia Internacional (Church of Scientology International). O atual líder do Centro de Tecnologia Religiosa, encarregado com a própria administração dos materiais da Cientologia que possuem direitos autorais, é David Miscavige. Miscavige assumiu após Hubbard em 1987, e é o líder real da igreja até hoje. Heber Carl Jentzsch é o atual presidente da Igreja da Cientologia Internacional, mas não tem o poder ou o reconhecimento público que Miscavige possui.

Como posso saber mais sobre a Cientologia?

Você pode se informar sobre a verdadeira natureza da Cientologia em um grande número de locais, incluindo Lisa McPherson's memorial website, Operation Clambake website, Why are they dead?, Why We Protest website e fóruns, New exsci website e muitos outros.

Como eu posso ajudar?

O que eu posso fazer para ajudar?

Você pode fazer muito divulgando o conhecimento sobre os perigos deste culto. A coisa mais fácil a fazer é simplesmente falar com seus amigos, família e colegas de trabalho sobre o que você viu aqui e em qualquer um dos outros sites disponibilizados, a fim de espalhar as informações sobre os perigos da Igreja da Cientologia. Fale sobre os crimes da Cientologia, fale sobre as famílias separadas e as vidas arruinadas, diga que Anonymous está lhes dando uma maneira de fazer a diferença! Quanto mais as pessoas saberem, melhor!

Para aqueles que desejam se envolver mais ativamente, a melhor maneira é participar de um dos protestos planejados por Anonymous junto aos prédios da Cientologia nos próximos meses, trazendo tantas pessoas quanto possível com você. Você pode saber mais sobre estes e outros eventos neste site, assim como contatando Anonymous em sua região.

Quais eventos estão planejados na minha região?

Se você vive em qualquer lugar próximo a uma grande cidade, é provável que existam eventos sendo planejados perto de você! Você pode encontrar mais informações sobre os próximos eventos aqui.

Como eu devo agir durante um evento de Anonymous?

Seu comportamento e o comportamento de todos num protesto e em outros eventos de Anonymous é EXTREMAMENTE importante em demonstrar que Anonymous é uma organização que deseja ser levada a sério. O item mais importante que merece atenção é, obviamente, a lei. Diferentes estados e cidades possuem suas próprias leis em relação a protestos, que devem ser consultadas por conta própria, mas de forma geral, você deve ser cortês e respeitoso com qualquer policial e acatar suas ordens. Anonymous não teve absolutamente nenhum problema com a lei em nossos protestos até o momento, e desejamos que continue assim.

Lidar com os Cientologistas em si é algo com o que você deve ter cuidado. Quando lidar com Cientologistas é importante manter a calma. Cientologistas têm uma longa história de assediar verbalmente protestantes com o intuito de causar uma reação, uma técnica chamada bull baiting (“instigar”, “provocar”), e embora seja pouco provável que isto venha a acontecer com você se estiver em um grupo numeroso, esteja totalmente preparado para lidar com isto. Caso aconteça de um Cientologista se aproximar e começar a provocá-lo, mantenha a calma e se afaste. Um confronto verbal não é o que queremos. Nós estamos aqui para educar o público, não para gritar na cara de Cientologistas. Por favor, consulte o Código de Conduta de nosso primeiro protesto mundial.

Eu preciso ser anônimo também?

Mesmo que certamente não seja uma exigência participar de qualquer um dos protestos ou eventos similares, é altamente recomendável que, devido a Política Fair Game da Cientologia de atacar seus críticos com processos e outras táticas (menos legais), você mantenha sua identidade escondida sempre que participar de um evento de Anonymous.

Mais importante ainda, isto se aplica a qualquer coisa que você faça na Internet. Quando postar em fóruns ou conversar em salas de bate-papo de Anonymous, com o objetivo de obter informações sobre eventos futuros, escolha um nome de usuário que não possa ser rastreado até você e não forneça dados ou informações pessoais sob NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA. Durante protestos e outros eventos, regras de bom-senso e nosso Código de Conduta se aplicam. Mantenha seu rosto coberto por uma máscara (a de Guy Fawkes é recomendada, mas qualquer uma serve), um cachecol, uma bandana ou qualquer coisa que cubra seu rosto o suficiente para esconder sua identidade. Caso traga amigos com você, tente não chamá-los por seus nomes verdadeiros, e muito menos por seus nomes completos. Como dito anteriormente, simplesmente use seu bom-senso e você deve se manter perfeitamente seguro de qualquer represália da Cientologia.

Anonymous aceita doações?

Tudo que Anonymous pede é que você doe seu tempo à nossa causa. Embora imprimir panfletos, fazer cartazes e comprar máscaras custe dinheiro, você só deve fazê-lo se desejar. Embora gastar muito em impressões e cartazes seja ótimo, o simples fato de você usar parte de seu tempo livre, para participar de um protesto ou espalhar nossa mensagem de qualquer modo, é mais que o suficiente para ajudar.

Como eu posso entrar em contato com Anonymous na minha região?

Embora existam muitos locais onde Anonymous se reúna na Internet, o melhor local, onde alguém pode ir para encontrar informações sobre protestos, distribuição de panfletos e outros eventos seriam os fóruns em Why We Protest. O site inteiro é extremamente rico em informações sobre Anonymous e a Cientologia, e é o melhor local para obter informações que sejam pertinentes a você. Especificamente, os fóruns de Why We Protest contêm um tópico relacionado à sua região na área de protestos.

Muitos dos eventos listados em AnoniMap possuem um canal de IRC associado. O link “Join IRC Channel” debaixo do título Event #XX o levará à sala de bate-papo apropriada caso você tenha programas para IRC como mIRC ou XChat instalados. Quão ativo o canal estará, depende de sua localização.

Links

This is the links section, it is currently in english for every language. It needs to be translated and then it also needs any specific ones for that language added. If you want anything specific for your language, please add it and let it be know that it is language specific.

Link 1

  • Title, Fóruns Enturbulation
  • Link, http://forums.enturbulation.org/
  • Description, Discussão geral sobre protestos e outras ações de Anonymous. O planejamento de protestos acontece em sua maioria aqui.

Link 3

  • Title, Ex Scientology Kids (Filhas Ex-Cientologistas)
  • Link, http://www.exscientologykids.com/
  • Description, Ex-Scientology Kids foi criado e é mantido por três jovens mulheres que cresceram dentro da Cientologia e mais tarde saíram da igreja.

Link 4

  • Title, Xenu.net
  • Link, http://xenu.net/
  • Description, Um site repleto de informações sobre a Cientologia. Se você busca uma grande quantidade de textos sobre esta organização, este é o local a visitar.

Link 5

  • Title, XenuTV
  • Link, http://xenutv.com/
  • Description, Mark Bunker, vencedor do prêmio Emmy, exibe vídeos sobre a Cientologia.

Link 6

  • Title, Why Are They Dead (Por que Eles Estão Mortos?)
  • Link, http://www.whyaretheydead.net/
  • Description, Uma lista das pessoas que morreram nas mãos da Cientologia.

Link 7

  • Title, You Found The Card (Você Encontrou o Cartão)
  • Link, http://youfoundthecard.com/
  • Description, Um site-irmão nos protestos contra a Cientologia. Criado para funcionar como um site de propaganda viral. Imprima a url deste em cartões e panfletos.

Link 8

Link 9

Link 10

Link 11

  • Title, Lermanet
  • Link, http://www.lermanet.com/
  • Description, Um site sobre Cientologia mantido por Arnaldo Lerma. Possui informação suficiente para manter qualquer um lendo por meses.

Link 12

  • Title, Tory Magoo
  • Link, http://www.torymagoo.org/
  • Description, Este site é dedicado aos numerosos críticos que, há anos, têm ajudado a expor os abusos da organização conhecida como Igreja da Cientologia e àqueles que ajudaram as pessoas a acordar e ver a luz.

Link 13

Retrieved from "http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest_Portuguese/Brazilian"
Personal tools