Why We Protest Slovak

From Operation Translation

Jump to: navigation, search

Contents

Overview

Here you will find the three main topics, and their sub-questions.

Tu nájdete tri hlavné témy a k nim patriace podotázky.

Misc Phrases

These are random phrases used throughout the website, the majority of them are page titles/links to a page

Anonymous is a leaderless, worldwide group of concerned citizens opposed to illegal actions perpetrated by the Church of Scientology under the guise of religious belief. If you share Anonymous' concerns, you are already Anonymous. Find out more.

Anonymous (Anonymný, Bezmenný) je medzinárodná skupina občanov bez akéhokoľvek vedenia zameraná proti nelegálnym praktikám Scientologickej cirkvi (Church of Scientology) činenými pod zástierkou náboženskej viery.


How Can I Help

Ako môžem pomôcť


Anonymous - Frequently Asked Questions

Anonymous - Často kladené otázky


Church of Scientology - Frequently Asked Questions

Scientologická cirkev - Často kladené otázky


Home

Domov


Why We Protest

Prečo protestujeme


Knowledge is Free

Poznanie je voľne dostupné


More About Scientology

Viac o Scientológií


More About Anonymous

Viac o Anonymous


Scientology

Scientológia


Anonymous

Anonymous


Please select a question from either section to the left or right.

Vyberte otázku z ľavej alebo pravej sekcie


back to top

späť nahor


Links

Odkazy


News

Novinky


Select a question

Vyberte otázku


Frequently Asked Questions

Často kladené otázky

Who is Anonymous?

Kto je Anonymous?

Anonymous is a cultural phenomenon which began on internet image boards. Many such boards require no registration for posting, and every poster remains anonymous. This format of communication is inherently noisy and chaotic. However, the unprecedented openness made possible by such boards has nurtured the appearance of a unique and persistent culture.

Anonymous je kultúrny fenomén, ktorý sa zrodil na obrazových fórach. Veľa týchto fór nevyžaduje registráciu na umožnenie prispievania a každý užívateľ zostáva anonymný. Takáto forma komunikácie je zákonite búrlivá a chaotická. Avšak neobvyklá otvorenosť takýchto fór spôsobila vznik unikátnej kultúry.


We are a collection of individuals united by ideas. You likely know Anonymous, although you don't know exactly who we are. We are your brothers and sisters, your parents and children, your superiors and your underlings. We are the concerned citizens standing next to you. Anonymous is everywhere, yet nowhere. Our strength lies in our numbers. Our will as a whole is the combined will of individuals. Our greatest advantage is a knowledge of the fundamentals we share as human beings. This knowledge is a fruit of our anonymity.

Sme zoskupenie jednotlivcov združených myšlienkami. Pravdepodobne Anonymous už poznáte, aj keď ste si to doposiaľ neuvedomili a neviete presne kto ho reprezentuje. Sme vaši bratia a sestry, rodičia a deti, nadriadení i podriadení. Sme znepokojení občania stojaci vedľa vás. Anonymous je všade a pritom nikde. Naša sila spočíva v našom počte. Naša vôľa je kombinovanou vôľou jednotlivcov. Naša najväčšia výhoda je vedomosť základných vlastností, ktoré zdielame ako ľudské bytosti. Toto poznanie je ovocie našej anonymity.


Anonymous has left its mark on society more than once. Previous Anonymous projects have resulted in the closing of the white-supremacist radio show produced by Hal Turner, and the criminal prosecution of Canadian pedophile Chris Forcand. Anonymous has been called a "Cyber Vigilante Group" by The Toronto Sun and Global News, though in reality we are much more than that.

Anonymous zanechal stopu na spoločnosti niekoľkokrát. predošlé projekty Anonymous vyústili do zrušenia bielo-extrémistického rádia produkovaného Halom Turnerom a trestné stíhanie Kanadského pedofila Chrisa Forcanda. Anonymous bol nazvaný "Cyber Ostražitá Skupina" v The Toronto Sun a Global News, avšak v skočnosti sme oveľa viac ako to.


We are Anonymous. You can be Anonymous, too. Together, we can shape society.

Sme Anonymous. Ty môžeš byť Anonymný tiež. Spolu môžeme tvarovať spoločnosť.

Why do we protest?

Prečo protestujeme?

Anonymous originally chose Scientology as a campaign target because of the events surrounding the now famous Tom Cruise Scientology video. While the video itself was not enough to spark interest, the untamed aggression of the Church of Scientology to remove it did.

Anonymous si pôvodne zvolil Scientológiu ako cieľ kôli udalostiam obklopujúcich teraz populárne video Tom Cruise Scientology. Kým video samotné nebolo dostatočné na vzbudenie záujmu, agresívny pokus Scientologickej Cirkvi o jeho odstránenie bolo.


Since our campaign began, Anonymous has uncovered or brought into the public eye hundreds of illegal actions, fraudulent activities, and human rights violations perpetrated by the Church of Scientology.

Odkedy sa zrodila naša kampaň, Anonymous odkryl alebo zverejnil pre širokú verejnosť stovky ilegálnych činov, podvodníckych aktivít a porušení základných ľudských práv praktizovaných Scientologickou Cirkvou.

Why do we wear masks?

Prečo nosíme masky?

People have asked, and continue to ask, why we wear masks. The primary reason for the masks is the protection of our identities. After all, how anonymous would we be if we exposed our faces to the world? A second reason is the protection of our lives and livelihood. Due to Scientology's Fair Game policy, we put ourselves at risk socially, politically, and financially when we speak out against this dangerous cult. This is a cult that has a well earned reputation for harassing critics and openly critical ex-scientologists at their homes and workplaces. Taking measures to protect your privacy and anonymity when confronted by an aggressively litigious cult - a cult whose mantra is "Never Defend, Always Attack!" - is a matter of common sense.

Ľudia sa často zaujímajú prečo nosíme masky. Hlavný dôvod je zjavne ochránenie našej identity. Ako by sme sa mohli nazývať Anonymous, ak by sme odhalili naše tváre svetu, všakže? Ďalším dôvodom je ochrana našich životov a živobytia. Kôli politike Scientologickej Cirkvi nazývanej Fair Game sa vystavujeme riziku sociálnemu, politickému a finančnému, keď sa odvážime vysloviť svoj nesúhlas s touto nebezpečnou sektou. Scientológia je sekta, ktorá má dobre zaslúženú reputáciu prenasledovania kritikov a bývalých členov do ich príbytkov a pracovných miest. Ochrana súkromia a anonymity, keď ste konfrontovaní agresívnou sektou, ktorej motto je "Nikdy nebráň, vždy útoč!", je otázkou zdravého rozumu.


An in-depth article on the Fair Game policy can be found at Operation Clambake. A quick summary would state that any person declared Fair Game by Scientology may be attacked by legal or illegal means, and the Scientologist who commits this act may not be punished by the cult for it. While Scientology claims to have ended the policy several decades ago, they did so only in name. The cult continues to practice this policy to this day.

Obsiahly článok o Fair Game politike môžete nájsť na stránke Operation Clambake. Zbežná definícia by bola, že každá osoba deklarovaná Fair Game Scientologickou Cirkvou môže byť napadnutá legálnymi alebo ilegálnymi spôsobmi a Scientológ, ktorý spácha takýto čin nebude nijak potrestaný Scientologickou sektou. Aj keď Scientológovia tvrdia, že táto politika bola zrušená pred desiatkami rokov, zrušený bol iba názov Fair Game. Sekta pokračuje v tejto praktike do dnešného dňa.

How are you organized?

Ako sme organizovaní?

Anonymous is comprised of people from all walks of life and has no rigid hierarchy or leadership. Our organization is accomplished entirely through the voluntary action and collaboration of individuals, many of whom do not know each other directly. Through the use of public communications channels such as IRC (Internet Relay Chat), Forums, and Wiki websites, plans are made by individuals and loose coalitions united by a common goal. If others are inspired by suggestions proposed by these ad-hoc groupings, Anonymous moves as a whole.

Anonymous obsahuje ľudí zo všetkých kútov ľudstva a nemá žiadnu pevnú štruktúru alebo vedenie. Organizácia sa celá odohráva na dobrovoľnej báze a spolupráci jednotlivcov, ktorí sa zväčša vôbec nepoznajú priamo. Využívaním verejných komunikačných kanálov ako IRC (Internet Relay Chat), Fóra a Wiki stránok sú myšlienky organizované jednotlivcami a voľne vytvorenými skupinami spájanými len spoločným cieľom. Ak sa ľudia nechajú inšpirovať nápadmi ostatných, Anonymous sa hýbe ako celok.


The leadership of Anonymous is non-existent. We have no controlling party. We fall under the sway of no individual or organization. We are directed only by the decisions of the whole. Guidance comes from the message, not from the individual.

Vedenie je v Anonymous neexistujúce. Nie je žiadna vedúca skupina. Nespadáme pod žiadnu osobu alebo organizáciu. Anonymous ako celok je riadený len rozhodnutiami jednotlivých ľudí. Smer je učený myšlienkou a cieľom, nikým a ničím iným.

I've seen your protest videos, it looks more like a party than a protest.

Videl som videá z vašich protestov, vyzerá to skôr ako obrovská párty než protest.

Our objectives are serious, and must therefore be accomplished in a thoroughly enjoyable manner. In keeping with this, we encourage singing, music, and general merrymaking at our public demonstrations. Serious business does not preclude a sense of humor.

Naše ciele sú vážne a preto musia byť dosiahnuté spôsobom, ktorým si budeme užívať zábavu. V tomto duchu na protestoch vyspevujeme, púšťame muziku a všeobecne vyšalujeme. Vážne ciele nevylučujú zmysel pre humor.


There is another reason that we try to remain light-hearted during protests: Scientology Handlers. These are often men/women who are sent out to "handle" protesters by shouting in their faces, hitting them, knocking possessions out of hands, and in general bullying their targets in an attempt to provoke them into violent confrontation, so that the cult can claim "hate crimes" and "religious bigotry". Our lighthearted approach helps us to maintain a sense of perspective, and helps remind people to keep their cool. Since violent confrontation is not our objective, we do what we can to stay aloof when the handlers arrive. This is also the reason why we record everything.

Je tu aj iný dôvod prečo sa snažíme zostať v dobrej nálade počas protestov: Scientológovia "spracovávači" (handlers). Sú to muži a ženy, ktorí sú často vyslaní "spracovať" protestujúcich kričaním priamo do tváre, udieraním, vyrazovaním vecí z rúk a všeobecne provokovať ich ciele, aby vyprovokovali násilnú reakciu a mohli tvrdiť, že boli napadnutí, "nenávistné zločiny" a "náboženskú neznášanlivosť". Náš pohodový prístup nám pomáha udržať nadhľad a pripomína ľudom ostať pokojný. Keďže násilná konfrontácia nie je naším cieľom, robíme čo môžme keď "spracovávači" dorazia. To je tiež dôvod prečo všetko natáčame.


When we remain in good spirits, our sense of perspective keeps us safe.

Keď zostaneme v dobrej nálade, náš pohlaď na vec nás ochráni pre touto taktikou.

What is your ultimate goal for Scientology?

Čo je náš konečný cieľ ohľadom Scientológie?

While our immediate goal for the corrupt Church of Scientology is to have their (illegal) tax exempt status rescinded, our ultimate goal is to ensure that they are unable to continue their history of fear tactics, disconnection, and other illegal behavior.

Kým náš najbližší cieľ pre skorumpovanú Scientológiu je mať odstránené ich (ilegálne) oslobodenie od dane v USA a inde, náš konečný cieľ je zabezpečiť, že niesu naďalej schopní pokračovať v ich taktike strachu, diskonekcie (disconnection), a ostatných ilegálnych praktikách.


This may require completely dismantling of the Church of Scientology as an organized entity, an outcome we are prepared to see through. Keep in mind that this is not an attack against the religion of Scientology. Every person has the right to believe whatever they choose, and we have people from many faiths in our ranks. Religious bigotry is a tactic of Scientology, not of Anonymous. We bear no grudge against the FreeZone, who hold the copyright to the 1934 book "Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge". This book was released nearly two full decades before the first Hubbard writing with the word Scientology, and contains many of the founding principles of the religion.

Môže to znamenať úplné rozobratie Scietologickej Cirkvy ako organizácie, výsledok, ktorý sme pripravený uskutočniť. Treba si uvedomiť, že toto nie je útok proti "viere" Scientológov. Každý človek má právo veriť v čokoľvek sa rozhodne, Anonymous obsahuje ľudí všemožných vierovyznaní. Náboženská neznášanlivosť je taktika Scientológie, nie Anonymous. Rešpektujeme toto právo napr. aj pre FreeZone, ktorí vlastnia copyright na knihu "Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge" z roku 1934. Táto kniha bola vydaná takmer dve desaťročia pred prvou Hubbardovou knihou spomínajúcu Scientológiu a obsahuje množstvo základných princípov Scientologickej viery.


Our goal is to stop the blatant illegal actions and fear-mongering used by the Church of Scientology.

Naším cieľom je zastaviť bezohľadné, ilegálne praktiky a šírenie strachu využívané Scientologickou Cirkvou.

What is Scientology?

Čo je Scientológia?

How did the CoS start?

Ako Scientologicá cirkev začala?

The first official Church of Scientology was founded by science fiction writer L. Ron Hubbard in 1953 in the city of Camden, New Jersey. He was assisted by his wife, Mary Sue, and several other of his disciples. By that point, however, the belief system had already been largely developed. The founding of said beliefs can be traced to up to three years previously, to the publication of Dianetics.

Prvá oficiálna Scientologická cirkev bola založená autorom sci-fi kníh L. Ron Hubbardom v roku 1953 v meste Camden, New Jersey za asistencie jeho ženy Mary Sue a niekoľkých ďalších jeho stúpencov. V tomto bode avšak už bol systém ideológie z veľkej časti vyvinutý. Počiatky ideológie boli položené tri roky skôr v publikácií Dianetika.


The Church is founded on a set of beliefs about mind, body, and spirit that are referred to collectively as Scientology. This set of beliefs contains large elements of Hubbard’s previous self-help regimen, Dianetics, which had enjoyed sizable commercial success when published in 1950.

Ideológia sa zaoberá Hubbardovými názormi na myseľ, telo a dušu, ktoré sa kolektívne nazývajú Scientológia. Z veľkej časti obsahuje prvky Habbardovej predchádzajúcej "svojpomocnej" knihy Dianetika, ktorá mala veľký komerčný úspech okolo roku 1950.


Who was its founder?

Kto bol jej zakladateľ?

L. Ron Hubbard was an American fiction writer from the state of Nebraska, known prior to the creation of his religion for his emphasis on science fiction. He received a measure of education from The George Washington University, enrolling in 1930 in the civil engineering program. His academic record was decidedly poor, however, and he was discharged from the school the following year.

L. Ron Hubbard bol Americký spisovateľ fikcie zo štátu Nebraska, známy pred tým ako vytvoril Scientológiu pre jeho zameranie na science fiction (sci-fi, vedecko-fantastická fikcia). Získal vzdelanie na univerzite The George Washington University, nasúpil v roku 1930 v odbore civilného inžinierstva. Jeho študijné výsledky boli avšak rozhodne slabé a bol vylúčený zo školy nasledujúci rok.


From that point on he was primarily engaged in fiction writing exploits. He served as a naval officer during World War II, but not to very much acclaim, being removed thrice from leadership positions as well as being the subject to a disciplinary hearing. He was discharged honorably in 1950 with a promotion and half dozen merits to his name, despite his failure as a commander.

Od tej doby sa zaoberal hlavne písaním fikcie. Slúžil ako námorník počas druhej svetovej vojny, avšak nie s veľkými zásluhami, bol odstránený trikrát z vedúcich pozícií a objektom disciplinárneho konania. Napriek jeho zlyhaniu ako veliteľ bol vyznamenaný po skončení služby v roku 1950.


He spent the rest of his life focusing on Dianetics and Scientology, returning only briefly to the realm of science fiction during the latter years of his life.

Strávil zbytok života sústredením sa na Dianetiku a Scientológiu, vrátil sa iba zbežne k písaniu sci-fi počas neskorých rokov jeho života.

What does the church believe?

Čomu scientológovia veria?

The Scientologist belief system is relatively complex, and requires a short summary to properly elucidate the concepts within. It is originally based on Dianetics, Hubbard’s popular self-help book, but can be considered an extension of it. There is no principle book that Scientologists go to for guidance, rather, the religion stresses the need to read and listen to all books and lectures, a costly proposition.

Scientologický ideologický systém je vcelku zložitý a vyžaduje krátke zhrnutie na objasnenie jeho princípov. Pôvodne je založený na Dianetike, Hubbardovej populárnej svojpomocnej knihe, ale môže byť považovaný za jej rozšírenie. Nie je kniha princípov, ktorú by scientológovia nasledovali, namiesto toho prizvukujú potrebu čítať a počúvať všetky knihy a lekcie, čo je drahá záležitosť.


At the core of this system is the belief that all people have what is essentially a soul, referred to as a thetan. Thetans are said to be essentially immortal, living through past lives and living long past the death of the body they currently inhabit. For a person to unlock their true power and ability as an ancient, immortal, and powerful thetan, they must go through the process of auditing and remove any and all negative influences and barriers.

Jadrom tohoto systému je viera, že všetci ľudia sú, čo je v podstate duša, nazývaná thétan. Thétani sú vraj nesmrteľní, žili mnoho minulých životov a žijú dlho po smrti tela, ktoré momentálne okupujú. Aby človek odhalil svoju skutočnú silu a schopnosti ako dávny, nesmrteľný a silný thétan, musí prejsť procesom auditingu a odstrániť všetky negatívne pôsobenia a bariéry.


Scientology has many references to conflicts occurring in space among alien species, but many of these beliefs are classified until after a certain point in the religious hierarchy has been attained, through the very long and expensive process of Scientology education.

Scientológia mnohokrát spomína konflikty dejúce sa medzi mimozemskými druhmi, ale veľká časť týchto materiálov je utajená pokým scientológ nedosiahne istý bod v scientologickej hierarchií pomocou zdĺhavých, veľmi drahých procesov Scientológie.

Why is the church dangerous?

Prečo je Scientológia nebezpečná?

The Church of Scientology, while claiming to be a religion and functioning as such, behaves strikingly like a business and cult. The “fair game” policy, for example, is responsible for the harassment of numerous scientology critics over the years. As L. Ron Hubbard said, concerning suppressive peoples (those who are not in support of scientology):

Scientologická cirkev, aj keď tvrdí, že je náboženstvo a funguje ako náboženstvo, sa v skutočnosti správa ako korporácia a sekta. Politika "Fair Game" napríklad je zodpovedná za obťažovanie početného množstva kritikov počas rokov svojej existencie. Ako povedal L. Ron Hubbard na adresu útláčatelských ludí (tých, ktorý nepodporujú Scientológiu):


“The homes, property, places and abodes of persons who have been active in attempting to: suppress Scientology or Scientologists are all beyond any protection of Scientology Ethics, unless absolved by later Ethics or an amnesty ... this Policy Letter extends to suppressive non-Scientology wives and husbands and parents, or other family members or hostile groups or even close friends.”

"Domovy, vlastníctvo, miesta a príbytky ľudí, ktorý sú aktívny v pokusoch o: potlačenie Scientológie alebo scientológov sú bez akejkoľvek ochrany Scientologickej etiky, iba ak upravené neskoršou etikou alebo amnestiou ... Tento list politiky sa vzťahuje aj na utláčateľské, ne-scientologické manželky, manželov a rodičov alebo ostatných členov rodiny, nepriateľských skupín alebo aj blízkych priateľov."


While this is bad enough in itself, Scientology has also been implicated in numerous fatalities among its members, including the famous case of Lisa McPherson, whose tragic death is remembered at her website (http://www.lisamcpherson.org/).

Aj keď táto politika je dosť zlá sama o sebe, Scientológia bola zamiešaná v početných podozrivých úmrtiach v rámci jej členov, včetne známeho prípadu Lisy McPherson-ovej, ktorej tragickú smrť si pripomíname na jej stránke (http://www.lisamcpherson.org/).


There have been numerous recorded cases of litigation against people who had attempted to paint the church in a manner that they did not specifically endorse, including Scientology’s attempts at silencing a Time magazine article that referred to them as a greedy and dangerous cult.

Je zaznamenané početné množstvo prípadov súdnych žalôb namierených proti ľuďom, ktorí zobrazovali Scientológiu v svetle, ktoré im nebolo po chuti, všetne pokusu Scientológie umlčať článok v Time magazíne, ktorý sa o nich vyjadril ako o chamtivej a nebezpečnej sekte.

Who runs the Church today?

The Church today is comprised of several companies including the Religious Technology Center and the Church of Scientology International. The current leader of the Religious Technology Center, charged with proper administration of copyrighted scientology materials, is David Miscavige. Miscavige took over from Hubbard in 1987, and is the de facto leader of the church to this day. Heber Carl Jentzsch is the current president of the Church of Scientology International, but does not command either the power or general recognition that Miscavige has.

Kto má pod palcom Scientologickú cirkev dnes?

Scientologická cirkev pozostáva z viacerých spoločností včetne "Religious Technology Center" (RTC) a "Church of Scientology International". Aktuálnaa vedúca osobnosť RTC, poverená spravovaním copyright-ovaných scientologických materiálov, je David Miscavige. Miscavige prebral vedenie po Hubbardovi v roku 1987 a je de fakto vodca do tohto dňa. Heber Carl Jentzsch je aktuálne prezident "Church of Scientology International", ale zďaleka nemá takú moc ako má Miscavige.

How can I learn about Scientology?

You can learn about the true nature of Scientology from a variety of online resources, including Lisa McPherson's memorial website , the Operation Clambake website, why are they dead, the enturbulation website and accompanying forums, the new exsci website and many others.

Ako na môžem dozvedieť viac o Scientológií?

O pravej povahe Scientológie sa môžete dozvedieť z rôznych zdrojov, medzi inými aj Lisa McPherson=ovej pamatná stránka , the Operation Clambake, prečo sú mŕtvi, "prečo protestujeme" stránka aj s diskusnými fórami, nová ex-scientologická stránka a mnoho Ďalších.

How Can I Help?

Ako môžem pomôcť?

What can I do to help?

Ako môžem pomôcť?

You can do a lot to spread the word about the dangers of this cult. The easiest thing is to simply talk to your friends, family, and coworkers about the information you've seen here and on any of the other sites we've linked to in order to spread awareness of the dangers of the Church Of Scientology. Tell them about Scientology's crimes, tell them about the broken families and ruined lives, tell them that Anonymous is giving them a way to make a difference! The more people know, the better!

Môžeš spraviť veľa informovaním a šírením slova o nebezpečenstvách tejto sekty. Najjednoduchšie je porozprávať sa s kamarátmi, rodinou a kolegami o informáciách, ktoré si sa dozvedel a zvyšovať tak informovanosť ľudí o Scientologickej cirkvy. Povedz im o kriminálnych aktivitách Scientológie, o potrhaných rodinách a zničených životoch, povedz im, že Anonymous im dáva spôsob ako dosiahnuť zmenu! Čím viac ľudí vie, tým lepšie.


For those seeking to get more actively involved, the best way to go is to plan on attending one of Anonymous' planned protests of Scientology offices in the upcoming months, and by bringing as many people as possible along with you. You can learn more about those and other events on this site, as well as by contacting Anonymous in your area.

Pre tých, ktorý by sa chceli na tom viac aktívne podielať, je najlepší spôsob navštíviť jeden z plánovaných protestov Scientologických organizácií v nasledujúcich mesiacoch a stahnuť so sebou toľko ľudí, čo to dá. Viac o týchto akciách sa môžete dozvedieť na tejto, alebo vašej lokálnej, stránke.


What events are being planned in my area?

Aké aktivity sú plánované v mojej oblasti?

If you live anywhere near a major city, chances are there are events being planned near you! You can find more information about upcoming events here.

Ak žiješ blízko veľkého mesta, pravdepodobne sú aktivity naplánované aj tam!

How should I act at an Anonymous event?

Ako by som sa mal správať na Anonymous aktivite?

Your behavior and the behavior of everyone else at a protest or other anonymous event is EXTREMELY important in showing that Anonymous is an organization that wishes to be taken seriously. The most important thing to be aware of is, of course, the law. Different states and cities have their own laws regarding protests, which you should look up on your own, but in general you should simply be courteous and respectful of any police officers and comply with their requests. Anonymous has had absolutely no trouble with the law at our protests up to this point, and we'd like to keep it that way.

Tvoje správanie a správanie kohokoľvek iného na protestoch alebo iných aktivitách je VEĽMI dôležité v zmysle, že Anonymous sa snaží byť braný vážne. Najdôležitejšia vec je, samozrejme, správať sa podľa zákonov. Rôzne štáty a mestá maju rozdielne zákony a pravidlá protestu, ktoré by ste si mali zistiť, ale vo všeobecnosti jednoducho rešpektovať zákony a políciu, správať sa podľa ich pokynov. Anonymous nemal do tohoto momentu absolútne žiadne problémy so zákonom na našich protestoch a radi by sme, aby to tak zostalo.


Dealing with Scientologists themselves is also something you should be careful of. When dealing with the Scientologists, it is important that you keep cool. Scientologists have a long history of verbally harassing protesters in order to illicit a reaction, a technique called bull baiting, and although it's unlikely that this will happen to you if you are in a large group you should be fully prepared to deal with it. If you happen to be approached by a Scientologist who is bull baiting you, stay calm and walk away. A verbal confrontation is not what we want, we're here to educate the public not scream in the faces of Scientologists.

Jednanie so samotnými scientológmi je tiež niečo, na čo si treba dávať pozor. Keď s nimi jednáte, je dôležité zachovať pokoj. Scientológovia majú dlhú históriu verbálneho obťažovania aktivistov, za cieľom vyvolať reakciu, technika nazývaná 'bull baiting' a aj keď je nepravdepodobné, že by sa takéto niečo dialo keď ste vo väčšej skupine, mali by ste byť pripravení správne reagovať. Ak sa k vám Scientológ priblíži a skúsi techniku 'bull baiting', ostante kľudní a odkráčajte.

Prosím pozrite si tiež Ako sa chovať z našeho prvého protestu.

Musím byť anonymný aj ja?

While it certainly isn't a requirement for you to participate in any protests or similar events, it is highly recommended that, due to Scientology's fair game policy of harassing their critics with lawsuits and other (less legal) tactics, you keep your identity hidden whenever you participate in an Anonymous event.

I keď to nie je v žiadnom prípade povinná požiadavka účastni na proteste alebo iných aktivitách, je to silno odporúčané kôli Scientologickej politike fair game, ktorá hovorí o obťažovaní kritikov súdnymi žalobami a inými (menej legálnymi) taktikami.

Most importantly this applies to whatever you do on the internet. When posting to anonymous-run forums or talking in anonymous chatrooms in order to gain information about upcoming events, choose a username that cannot be traced back to you and do not give out your personal information under ANY CIRCUMSTANCES. At protests and other such events, common sense rules and our Code of Conduct apply. Keep your face covered with a mask (a Guy Fawkes mask is recommended, but any will do), a scarf, a bandanna, or anything else that will cover enough of your face to conceal your identity. If you bring any friends along, try not to call them by their real names, and certainly not their full names. As said before, simply use your common sense and you should remain perfectly safe from any Scientology reprisals.

Anonymita sa však najviac vzťahuje k hocičomu, čo robíte na Internete. Keď prispievate na Anonymous fórach alebo chatroomoch pri získavaní informácií, vyberte prezývku, ktorá sa nedá nijako spojiť s vašou osobou a neposkytujte svoje osobné údaje za AKÝCHKOĽVEK podmienok. Na protestoch a iných aktivitách, platia pravidlá zdravého rozumu a tieto: Code of Conduct. Zakryte si tvár maskou, odporúčaná je maska Guy Fawkes, ale hocičo iné poslúži. Ak zoberiete so sebou kamarátov, skúste ich nevolať ich vlastným menom a určite nie ich priezviskom. Ako bolo povedané, jednoducho použite zdravý rozum a mali by ste byť chránení pred Scientologickou odvetou.

Does Anonymous accept donations?

Príjma Anonymous príspevky?

All anonymous asks is that you donate your time to our cause. While printing out fliers, making signs, and purchasing masks may cost money, you are only asked to do so at your own discretion. While spending lots of money on printing and posterboard is great, the fact that you would simply take the time out of your day to show up to a protest or spread our message in any way is more than enough to help.

Všetko, čo Anonymous chce, je len, aby ste investovali trocha času tejto veci. Kým výroba letákov, tabúľ a nákup másk vás môže stáť peniaze, robíte to len pre svoju potrebu. Kým investovanie do výroby letákov a podobne je výborné, už len to, že ste si našli čas z vašeho dňa ukázať sa na proteste alebo šíriť informácie je viac ako dosť.

How can I contact anonymous in my area?

Ako môžem kontaktovať Anonymous v mojej lokalite?

While there are many places where Anonymous gathers on the internet, the best place one should go to find information about protests, flierings, and other local Anonymous events would be the forums at Enturbulation. The entire board is extremely rich in information on Anonymous and Scientology, and is the best place to go to find information that is pertinent to you. Specifically, the forums on Enturbulation contain a thread dealing with your own area at the protest board.

Aj keď je veľa miest, kďe sa Anonymous stretáva, najlepšie miesto, kde nájdete informácie o protestoch, letákoch a iných Anonymous aktivitách je fórum WhyWeProtest


Most of the events listed on AnoniMap have an IRC channel associated with them. The “Join IRC Channel” link under the Event #XX heading will take you to the appropriate chat if you have an IRC client such as mIRC or XChat installed. How active the channel will be depends on your location.

Väčšina aktivít na AnoniMap má IRC kanál. “Join IRC Channel” linka pod “Event #XX” hlavičkou vás navedie na daný chat ak máte IRC klienta ako napr. mIRC alebo XChat. Ako aktívny daný kanál bude závisí na lokalite.

Links

Odkazy

This is the links section, it is currently in english for every language. It needs to be translated and then it also needs any specific ones for that language added. If you want anything specific for your language, please add it and let it be know that it is language specific.

??? (translate?)

Link 1

  • Title, Enturbulation Forums
  • Link, http://forums.enturbulation.org/
  • Description, General discussion about the protests and other actions of Anonymous. Most protest planning happens here.

Linka 3

  • Názov, Ex Scientology Kids
  • Linka, http://www.exscientologykids.com/
  • Popis, Ex-Scientology kids je navrhnutá, vlastnená a spravovaná troma mladými ženami, ktoré vyrástli v Scientológií a neskôr ju opustili.


Linka 4

  • Názov, Xenu.net
  • Linka, http://xenu.net/
  • Popis, stránka plná informácií o Scientológií. Ak ste pripravení na veľa čítania, toto je miesto kam ísť.

Linka 5

  • Názov, XenuTV
  • Linka, http://xenutv.com/
  • Popis, Mark Bunker, ocenený cenou Emmy, obsahuje videá o Scientológií.

Linka 6

Linka 7

  • Názov, You Found The Card
  • Linka, http://youfoundthecard.com/
  • Popis, Sesterská stránka o protestoch proti Scientológií. Používame ju na šírenie slova pomocou kartičiek s touto linkou.

Linka 8

Linka 9

Linka 10

Linka 11

  • Názov, Lermanet
  • Linka, http://www.lermanet.com/
  • Popis, stránka prevádzkovaná Arnaldom Lermom (Arnaldo Lerma). Je tam toľko informácií, že ich môžete čítať mesiace.

Linka 12

  • Názov, Tory Magoo
  • Linka, http://www.torymagoo.org/
  • Popis, Táto stránka je určená pre všetkých z veľa kritikov, ktorí strávili roky odhalovaním neprávostí organizácie zvanej Scientologická cirkev a pre tých, ktorí pomohli ľuďom zobudiť sa a vidieť znova svetlo.

Linka 13

Retrieved from "http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest_Slovak"
Personal tools