Why We Protest Spanish

From Operation Translation

Jump to: navigation, search

Contents

Overview

  • Here you will find the three main topics, and their sub-questions.
  • Translate the topics and questions into your language, then translate the text from the english page.
  • Feel free to translate a part of the text or to modify the translation. You may do so here or in the enturbulation.org thread about this translation project. Also look at the discussion page to this article.


Misc Phrases

These are random phrases used throughout the website, the majority of them are page titles/links to a page

  • Anonymous is a leaderless, worldwide group of concerned citizens opposed to illegal actions perpetrated by the Church of Scientology under the guise of religious belief. If you share Anonymous' concerns, you are already Anonymous. Find out more.
    • Anónimo es un grupo mundial sin líderes, compuesto por ciudadanos preocupados que se oponen a las acciones ilegales perpetuadas por la Iglesia de la Cienciología bajo su disfraz de creencia religiosa. Si compartes las preocupaciones de Anónimo, ya eres Anónimo. Más información.
  • How Can I Help
    • Cómo puedo ayudar
  • Anonymous - Frequently Asked Questions
    • Anónimo - Preguntas frecuentes
  • Church of Scientology - Frequently Asked Questions
    • La Iglesia de la Cienciología - Preguntas frecuentes
  • Home
    • Inicio
  • Why We Protest
    • Por qué protestamos
  • Knowledge is Free
    • El conocimiento es gratis (Or: La información es gratis / El conocimiento no tiene precio)
  • More About Scientology
    • Más información sobre la Cienciología
  • More About Anonymous
    • Más información sobre Anónimo
  • Scientology
    • La Cienciología
  • Anonymous
    • Anónimo
  • Please select a question from either section to the left or right.
    • Por favor, selecciona una pregunta de cualquier sección a izquierda o a la derecha.
  • Back to top
    • Volver
  • Links
    • Enlaces
  • News
    • Noticias
  • Select a question
    • Selecciona una Pregunta
  • Frequently Asked Questions
    • Preguntas frecuentes
  • Forums
    • Foros
  • Videos
    • Videos
  • more videos
    • Más Videos
  • Contact
    • Contacto

Quien es Anónimo?

¿Quién es Anónimo?

Anónimo es un fenómeno cultural que comenzó en foros de imágenes de Internet. Muchos de esos foros no requieren registrarse para participar, y cada usuario permanece anónimo. Este formato de comunicación es inherentemente desordenado y caótico. Sin embargo, la honestidad sin precedentes permitida en estos foros ha generado la aparición de una cultura única y persistente.

Somos un colectivo de individuos unidos por ideas. Probablemente conoces a Anónimo, aunque no sepas con exactitud quiénes somos. Somos tus hermanos y hermanas, tus padres e hijos, tus superiores y subordinados. Somos los ciudadanos preocupados parados junto a tí. Anónimo está en todos lados y en ninguna parte. Nuestro número constituye nuestra fortaleza. Nuestra voluntad colectiva es la combinación de voluntades individuales. Nuestra mayor ventaja es el conocimiento de los principios fundamentales que compartimos como seres humanos. Este conocimiento es fruto de nuestro anonimato.

Anónimo ha dejado su huella en la sociedad más de una vez. Proyectos previos de Anónimo han resultado en el cierre del programa de radio por la supremacía blanca producido por Hal Turner, y en el procesamiento criminal del pedófilo canadiense Chris Forcand. Anónimo ha sido llamado un "Grupo Cyber Vigilante" por The Toronto Sun y Global News, aunque en realidad somos mucho más que eso.

Nosotros somos Anónimo. Tú puedes ser Anónimo también. Juntos podemos cambiar nuestra sociedad.

¿Por qué protestamos?

Originalmente, Anónimo eligió a la Cienciología como su objetivo de campaña debido a ciertos eventos que rodearon al ahora famoso video Tom Cruise Scientology. Mientras que el video por sí mismo no era suficiente para suscitar demasiado interés, la feroz agresividad de la Iglesia de la Cienciología para removerlo sí lo fue.

Desde el comienzo de nuestra campaña, Anónimo ha revelado o expuesto a la luz pública cientos de actos ilegales, actividades fraudulentas, y violaciones a los derechos humanos cometidos por la Iglesia de la Cienciología.

¿Por qué usamos máscaras?

La gente se ha preguntado, y continúa haciéndolo, por qué usamos máscaras. La primera razón para las máscaras es la protección de nuestras identidades. Despues de todo, ¿cuántos anónimos seríamos si expusiéramos nuestras caras al mundo? La segunda razón es la protección de nuestras vidas y medios de subsistencia. Debido al principio de 'Juego Limpio' (Fair Game policy) de la Cienciología, nos exponemos social, política y financialmente cuando hablamos abiertamente sobre esta secta peligrosa. Esta es una secta que tiene una bien merecida reputación por acosar a sus criticos y a ex-cienciólogos, ahora abiertamente críticos, en sus hogares y lugares de trabajo. El tomar precauciones con el fin de proteger su privacidad y anonimato frente a un culto agresivo y litigioso - un culto cuyo mantra es 'Nunca defender, ¡siempre atacar!' – es una cuestión de sentido común.

Un artículo en profundidad sobre el principio de Juego Limpio puede encontrarse en el sitio Operation Clambake. Un breve resumen sería decir que cualquier persona declarada 'Juego Limpio' por la Cienciología puede ser atacada por vías legales o ilegales, y el Cienciólogo que comete estos actos no puede ser castigado por ello por la secta en sí. Pese a que la Cienciología afirma haber terminado con esta política hace varias décadas, esto sólo sucedió en palabras. En la práctica, el culto continúa aplicando ese principio hasta el día de hoy.

¿Cómo están organizados?

Anónimo está compuesto por personas en todos los ámbitos de la vida y no tiene un liderazgo o jerarquía rígidas. Nuestra organización logra encauzarse a través de la acción voluntaria y la colaboración de individuos, muchos de los cuales no se conocen entre ellos directamente. Los planes son ideados por individuos o coaliciones informales unidos por una meta común, a través de canales de comunicación públicos como IRC (Internet Relay Chat), Foros, y sitios web tipo Wiki. Si otros son inspirados por las propuestas de estos grupos ad-hoc, entonces Anónimo se mueve como un todo.

No existe un líder en Anónimo. No tenemos partidos que nos controlen. No estamos bajo el dominio de ningún individuo u organización. Sólo las decisiones del colectivo nos dirigen. La orientación proviene del mensaje, no del individuo.

He visto los videos de sus protestas. Se parecen más a una celebración que a una protesta.

Nuestros objetivos son serios; sin embargo, deben ser logrados en una forma completamente agradable y disfrutable. Acorde a esto último, promovemos cantos, música y un ambiente festivo en nuestras demostraciones públicas. Asuntos serios y sentido del humor no son conceptos excluyentes.

Pero hay otra razón por la cual tratamos de mantener un ambiente jovial durante las protestas: (Scientology Handlers). Estos suelen ser hombres y mujeres enviados a lidiar con los protestantes, para lo cual gritan en sus caras, los golpean, les quitan pertenecias de las manos, y en general, intimidan a sus objetivos con el fin de provocar una confrontación violenta, tras la cual la secta puede apelar a 'crímenes de odio' e 'intolerancia religiosa'. Nuestro enfoque jovial nos ayuda a mantener la perspectiva y a recordar a la gente que deben mantener la calma. Dado que la confrontación violenta no es nuestro objetivo, hacemos lo que podemos para conservar la distancia cuando aparecen los estos handlers. Esta es también la razón por la cual grabamos todo.

Cuando permanecemos animados, nuestro sentido de la perspectiva nos mantiene a salvo.

¿Cuál es su objetivo final con respecto a la Cienciología?

Mientras que nuestro objetivo inmediato para la corrupta Iglesia de la Cienciología es abolir su estatus ilegal de organización religiosa libre de impuestos, nuestro objetivo final es asegurar que no puedan continuar con su historia de tácticas de intimidacion, desconexión, y otras conductas ilegales.

Esto puede requerir el desmantelamiento total de la Iglesia de la Cienciología como una entidad organizada, un resultado que estamos preparados para ver. Tengan en mente que esto no es un ataque a la Cienciología como religión. Cada persona tiene el derecho a las creencias de su elección, y tenemos en nuestras filas a personas de diferentes creencias. La intolerancia religiosa es una táctica de la Cienciología, no de Anónimo. No sentimos rencores hacia la FreeZone, quien posee el (copyright) del libro "Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge", de 1934. Este libro fue publicado alrededor de dos décadas antes del primer escrito de Hubbard con la palabra Cienciología, y contiene muchos de los principios fundamentales de la religión.

Nuestro objetivo es detener las notorias acciones ilegales y dedicadas a crear miedo utilizadas por la Iglesia de la Cienciología.

¿Qué es la Cienciología?

¿Cómo comenzó la Iglesia de la Cienciología?

La primera Iglesia oficial de la Cienciología fue fundada por el escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard en 1953, en la ciudad de Camden, New Jersey. Lo ayudó su esposa, Mary Sue, así como varios discípulos. Ya en ese entonces el sistema de creencias ya había sido desarrollado en su mayoría. La fundación de dichas creencias puede ser rastreada a tres años antes de la publicación de la Dianética. La Iglesia fue creada sobre un conjunto de creencias sobre la mente, el cuerpo y el espíritu. Se las refiere colectivamente como Cienciología. Este conjunto de creencias contiene muchos elementos del régimen de auto-ayuda previamente creado por Hubbard, la Dianética, la cual había tenido un considerable éxito comercial en 1950, año de su publicación.

¿Quién fue su fundador?

L. Ron Hubbard fue un escritor de ficción estadounidense nacido en el estado de Nebraska y conocido anteriormente a la creación de su religión por su énfasis en la ciencia ficción. Su educación superior comenzó en la Universidad de George Washington, donde en 1930 se inscribió para el programa de ingeniería civil. Sin embargo, su rendimiento académico fue decididamente pobre y por ello, fue expulsado del centro educativo al año siguiente.

Desde ese entonces, se centró en la escritura de ciencia ficción. Sirvió a su país como oficial de navío durante la Segunda Guerra Mundial, aunque sin mucho éxito: fue quitado de posiciones de liderazgo un total de tres veces, así como sometido a una audiencia disciplinaria. Fue honorablemente dado de baja en 1950, con un ascenso y media docena de méritos a su nombre, a pesar de su fracaso como comandante.

Pasó el resto de su vida enfocado en la Dianética y la Cienciología, retornando brevemente al mundo de la ciencia ficción durante los últimos años de su vida.

¿En qué cree la Iglesia?

El sistema de creencias de la Cienciología es relativamente complejo y requiere de un pequeño resumen para correctamente ahondar en los conceptos que maneja. Está basada en la Dianética, el popular libro de auto-ayuda publicado por Hubbard, pero puede también ser considerada una extensión de la misma. No existe un libro principal que guíe a los cienciólogos, sino que la religión enfatiza la necesidad de leer y escuchar todos los libros y lecturas existentes: sin duda, una propuesta bastante costosa.

En el centro de este sistema, se encuentra la creencia de que todas las personas tienen lo que esencialmente sería un alma, llamada thetan. Se dice que los thetans son esencialmente inmortales, viviendo a través de vidas pasadas y más allá de la muerte del cuerpo que habitan actualmente. Para que una persona pueda acceder al verdadero poder y habilidades de un thetan antiguo, inmortal y poderoso, deberán someterse a un proceso de audiciones y despojarse de todas influencias y barreras negativas.

La Cienciología también incluye muchas referencias a conflictos en el espacio entre especies alienígenas, pero muchas de esas creencias son confidenciales hasta que la persona llega a determinado punto en la jerarquía religiosa, a través del largo y costoso proceso que implica la educación de la Cienciología.

¿Por qué es la Iglesia peligrosa?

La Iglesia de la Cienciología, a pesar de alegar ser una religión y funcionar como tal, se comporta extrañamente similar a lo que sería una empresa o secta. La política del 'Juego Limpio', por ejemplo, es responsable del acoso a numerosos críticos de la Cienciología a través de los años. Tal como L. Ron Hubbard decía sobre las personas supresoras (aquellas que no apoyan a la Cienciología):

“Las casas, propiedades, lugares y domicilios de las personas que activamente han intentado suprimir a la Cienciología o a los cienciólogos están fuera de cualquier protección de la Ética de la Cienciología, al menos que sean absueltos por una amnistía u revisión de la Ética… esta política se extiende a las esposas y padres de los supresores no-cienciólogos, así como a cualquier otro miembro familiar, grupos hostiles o, inclusive, amigos cercanos”.

Más allá de la gravedad que supone esto, la Cienciología también ha sido implicada en numerosas fatalidades en cuanto a sus propios miembros, incluyendo el famoso caso de Lisa McPhearson, cuya trágica muerte es recordada en su propio sitio web (http://www.lisamcphearson.org).

Existen numerosos casos de litigios en contra de personas que han intentado connotar a la Iglesia de una forma que ésta misma no aprobaba, incluyendo los intentos de la Cienciología de silenciar al artículo de la revista Time que los describía como una secta peligrosa y avara.

¿Quién dirige a la Iglesia hoy?

Hoy en día, la Iglesia está compuesta por varias compañías, incluyendo al Centro Religioso de Tecnología y la Iglesia Internacional de la Cienciología. El actual líder del Centro Religioso de Tecnología, quien administra los derechos de autor del material de la Cienciología, es David Miscavige. Miscavige tomó el cargo de Hubbard en 1987, y es el líder de facto de la Iglesia hoy. Heber Carl Jentzsch es el actual presidente de la Iglesia Internacional de la Cienciología, pero no cuenta con el poder o reconocimiento general que tiene Miscavige.

¿Cómo puedo aprender más sobre la Cienciología?

Puedes aprender más sobre la verdadera naturaleza de la Cienciología a través de una variedad de publicaciones online, incluyendo el sitio conmemorativo de Lisa McPhearson, los sitios de Operation Clambake y ¿Por qué han muerto?, así como el de Why We Protest y los foros allí dentro, el nuevo sitio de exsci, entre otros.

¿Cómo puedo ayudar?

¿Qué puedo hacer para ayudar?

Puedes hacer mucho para informar sobre los peligros de esta secta. La forma más fácil es simplemente hablar sobre la información que viste aquí o en cualquier otro de los sitios a los cuales enlazamos con tus amigos, tu familia, tus compañeros de trabajo, y así generar conciencia de los peligros que supone la Iglesia de la Cienciología. Cuéntales acerca de los crímenes cometidos por la Cienciología, sobre las familias rotas y las vidas arruinadas; ¡cuéntales que Anónimo les está posibilitando una manera para realmente hacer una diferencia! Cuantas más personas sepan, ¡mejor!

Para aquellos que buscan involucrarse de manera más activa, la mejor forma es planificando la participación en una de las protestas estipuladas por Anónimo frente a las oficinas de la Cienciología en los próximos meses e intentando traer contigo a cuantas personas puedas. Puedes aprender más sobre estos y otros eventos en este sitio, así como también poniéndote en contacto con Anónimo en tu área o localidad.

¿Qué eventos están siendo organizados en mi localidad?

Si vives cerca de alguna ciudad céntrica, hay chances de que hayan eventos siendo planificados cerca de ti! Puedes encontrar mas información sobre próximos eventos aquí.

¿Cómo debo comportarme en un evento de Anónimo?

Tu conducta y el comportamiento de todos en la protesta o cualquier otro evento anónimo es SUMAMENTE importante para demostrar que Anónimo es una organización que desea ser tomada en serio. La cosa más importante que se debe considerar es, claramente, la ley. Diferentes estados y ciudades tienen su propia legislatura en cuanto a protestas y quienes participan en ellas, así que deberás informarte sobre cuáles aplican en tu localidad. Generalmente, sólo deberás ocuparte de ser educado y respetuoso con los agentes policiales, así como cumplir con cualquier orden. Anónimo no ha tenido absolutamente ningún problema con las autoridades hasta este punto, y nos gustaría que esto permanezca así.

Con lo que sí tienes que tener mucho cuidado es con el trato a los cienciólogos mismos. Al tratar con ellos, es importante que no pierdas la compostura. La cienciólogos son conocidos por intentar atacar verbalmente a quienes protestan para procurar reacciones ilegales, una técnica llamada 'carnada de toros', y aunque sea improbable que esto te suceda a ti si te encuentras inmerso en un gran grupo de personas, tienes que estar completamente preparado ante la posibilidad de tener que lidiar con ello. Si un cienciólogo llega a intentar incitarte, mantén la calma y camina. No queremos una confrontación verbal: estamos aquí para educar al público, no para gritarle a los cienciólogos.

También recomendamos que por favor veas el Código de Conducta de nuestra primera protesta mundial.

¿Necesito mantenerme anónimo?

Aunque no sea un requerimiento, si deseas participar en alguna protesta o evento similar, recomendamos que, debido a la política del 'Juego Limpio' de la Cienciología donde acosan a sus críticos con demandas judiciales y otras tácticas menos legales, mantengas tu identidad escondida al participar.

Esto también se aplica – y hasta con más importancia – a cualquier cosa que hagas en Internet. Cuando publiques en cualquier foro de Anónimo o hables en cualquiera de las salas de chat para procurar información sobre eventos, elige un nombre de usuario que no pueda ser vinculado a tu persona y BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA proporciones información personal. En las protestas y eventos, utiliza tu sentido común y aplica nuestro Código de Conducta. Mantén tu rostro cubierto con una máscara (recomendamos una de Guy Fawkes, pero cualquier máscara sirve), una bufanda, bandana, o cualquier otra cosa que cubra lo suficiente para no ser reconocido. Si traes a tus amigos, intenta no llamarlos por sus nombres verdaderos y, especialmente, sus nombres completos. Como dijimos, utilizando tu sentido común deberías estar perfectamente seguro de no sufrir ninguna represalia por parte de la Cienciología.

¿Anónimo acepta donaciones?

La única donación que pedimos es la de proveernos con tiempo a nuestra causa. Sabemos que el imprimir volantes, crear carteles y comprar máscaras cuesta dinero, pero solamente debes hacerlo si tu lo deseas. Mientras que gastar dinerales en impresiones y carteles está bien, el solo hecho de tomarte el tiempo de tu día para presentarte en una propuesta o esparcir y comunicar nuestro mensaje de cualquier forma posible es ayudar de manera más que suficiente.

¿Cómo contacto a Anónimo en mi localidad?

Mientras que existen muchos lugares donde Anónimo se encuentra en Internet, el mejor lugar a donde puedes ir a buscar información sobre las protestas, los volantes y cualquier otro evento de Anónimo en cualquier localidad, es en los foros de Why We Protest. El foro entero cuenta con muchísima información sobre tanto Anónimo como la Cienciología, y es el mejor lugar donde buscar información que te pueda interesar. Específicamente, los foros de Why We Protest contienen una conversación (o thread) que trata sobre tu propia localidad, la cual puedes encontrar en el foro de protesta.

La mayoría de los eventos listados en AnoniMap tienen un canal de IRC asociados a ellos. El vínculo a 'Unirse al canal de IRC' bajo el evento que busques te llevará a la sala de chat apropiada si tienes un cliente de IRC instalado tal como mIRC o XChat. Cuán activo esté el canal depende de tu localidad.

Links

This is the links section, it is currently in english for every language. It needs to be translated and then it also needs any specific ones for that language added. If you want anything specific for your language, please add it and let it be know that it is language specific.


Link 1

  • Title, Foros Enturbulation
  • Link, http://forums.enturbulation.org/
  • Description, Discusión general sobre las protestas y otras acciones de Anónimo. Mayormente la planificación de las protestas se llevan acabo aquí.

Link 3

  • Title, Niños Ex Cienciólogos
  • Link, http://www.exscientologykids.com/
  • Description, "Niños Ex Cienciólogos" es diseñada, mantenida, y operada por tres jóvenes cuales crecieron en la Iglesia de Cienciología, y luego se retiraron de la misma.

Link 4

  • Title, Xenu.net
  • Link, http://xenu.net/
  • Description, Una pagina llena de información sobre Cienciología. Si estas dispuesto a ponerte a leer, este es el sitio para ti.

Link 5

  • Title, XenuTV
  • Link, http://xenutv.com/
  • Description, Mark Bunker, ganador de un premio Emmy, enseña videos sobre Cienciología.

Link 6

  • Title, ¿Porque están muertos?
  • Link, http://www.whyaretheydead.net/
  • Description, Una lista de personas que han fallecido en manos de la Cienciología.

Link 7

  • Title, Encontraste la tarjeta
  • Link, http://youfoundthecard.com/
  • Description, Una pagina hermana en las protestas en contra de la Cienciología. Esta esta hecha con el propósito de llevar un "marketing viral". Puede imprimir tarjetas de negocios y flyers con el "url" de la pagina en ellas.

Link 8

Link 9

Link 10

Link 11

  • Title, Lermanet
  • Link, http://www.lermanet.com/
  • Description, Una pagina relacionada con la Cienciología mantenida por Arnaldo Lerma. Esta pagina tiene tanta información, que te puedes quedar leyéndola por meses.

Link 12

  • Title, Tory Magoo
  • Link, http://www.torymagoo.org/
  • Description, Esta pagina esta dedicada a todos los muchos críticos de la Cienciología que han estado años ayudando a exponer los abusos de la organización conocida como la Iglesia de Cienciología y a todos que han ayudado a las personas para que se levanten y vean la realidad.

Link 13

Link 14

Enlaces en Español

Retrieved from "http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest_Spanish"
Personal tools